[']
[']
['']
['']
[-]
[-]
[ ]
[ ]
[ Files (*.ccf)|*.ccf|All Files (*.*)|*.*||]
[ Files (*.ccf)|*.ccf|All Files (*.*)|*.*||]
[ Files (*.dcf)|*.dcf|All Files (*.*)|*.*||]
[ Files (*.dcf)|*.dcf|All Files (*.*)|*.*||]
["%s" already exists. Do you want to replace it? Yes - Replace, No - Append.]
["%s" уже существует. Хотите заменить? Да - Заменить, Нет - Добавить]
["%s" function has been successfully executed.]
[Функция "%s" была выполнена.]
[%1 contained an unexpected object.]
[%1 содержал неизвестный объект.]
[%1 contains an incorrect schema.]
[%1 содержит некорректную схему.]
[%1 contains an invalid path.]
[%1 содержит неверный путь.]
[%1 could not be created because the directory is full.]
[%1 не может быть создан, так как директория переполнена.]
[%1 could not be opened because there are too many open files.]
[%1 не может быть открыт, так как слишком много файлов уже открыто.]
[%1 could not be removed because it is the current directory.]
[%1 не может быть удален, так как находится в текущей директории.]
[%1 has a bad format.]
[%1 имеет неверный формат.]
[%1 was not found.]
[%1 не найден.]
[%1
Cannot find this file.
Please verify that the correct path and file name are given.]
[%1
Cannot find this file.
Please verify that the correct path and file name are given.]
[%1: %2
Continue running script?]
[%1: %2
Continue running script?]
[%s to %s ID:%s]
[%s to %s ID:%s]
[&1   K:\PSW.rar]
[&1   K:\PSW.rar]
[&16]
[&16]
[&2   C:\...lularModemsSupportDemo.zip]
[&2   C:\...lularModemsSupportDemo.zip]
[&3   C:\...\aw_ankoh_016Rev_G ldr.zip]
[&3   C:\...\aw_ankoh_016Rev_G ldr.zip]
[&32]
[&32]
[&4]
[&4]
[&4   C:\...KQ9D43Q8\ExampleGadget.zip]
[&4   C:\...KQ9D43Q8\ExampleGadget.zip]
[&8]
[&8]
[&About WinRAR...]
[&About WinRAR...]
[&About...]
[О программе]
[&Add files to archive	Alt+A]
[&Add files to archive	Alt+A]
[&Add to favorites...	Ctrl+F]
[&Add to favorites...	Ctrl+F]
[&Backpack Tools]
[&Backpack Tools]
[&Benchmark and hardware test	Alt+B]
[&Benchmark and hardware test	Alt+B]
[&Clear log]
[&Clear log]
[&Close	Alt+F4]
[&Close	Alt+F4]
[&Commands]
[&Commands]
[&Connect]
[Подключение]
[&Convert archives	Alt+Q]
[&Convert archives	Alt+Q]
[&Copy files to clipboard	Ctrl+C]
[&Copy files to clipboard	Ctrl+C]
[&Default theme]
[&Default theme]
[&Delete files	Del]
[&Delete files	Del]
[&Deselect group  	Gray -]
[&Deselect group  	Gray -]
[&Device]
[Устройство]
[&Disconnect]
[Отключение]
[&Export settings to file]
[&Export settings to file]
[&Extract to the specified folder	Alt+E]
[&Extract to the specified folder	Alt+E]
[&File]
[&File]
[&File list]
[&File list]
[&Find files	F3]
[&Find files	F3]
[&Finish]
[Готово]
[&Flat folders view	Ctrl+H]
[&Flat folders view	Ctrl+H]
[&Generate HTML playlist	Ctrl+Alt+G]
[&Generate HTML playlist	Ctrl+Alt+G]
[&Generate report	Alt+G]
[&Generate report	Alt+G]
[&Get more themes...]
[&Get more themes...]
[&GMS/GRS Tools]
[Сервис GMS/GRS]
[&Help]
[Справка]
[&Help topics]
[&Help topics]
[&Hide]
[Скрыть]
[&Import settings from file]
[&Import settings from file]
[&Import/Export]
[&Import/Export]
[&Invert selection	Gray *]
[&Invert selection	Gray *]
[&Lock archive	Alt+L]
[&Lock archive	Alt+L]
[&Move]
[&Move]
[&New ]
[Создать ]
[&Next >]
[Далее >]
[&Open archive	Ctrl+O]
[&Open archive	Ctrl+O]
[&Organize favorites...]
[&Organize favorites...]
[&Organize themes...]
[&Organize themes...]
[&Protect archive from damage	Alt+P]
[&Protect archive from damage	Alt+P]
[&Randomize list	Ctrl+Shift+R]
[&Randomize list	Ctrl+Shift+R]
[&Read extended info on selection	Ctrl+Alt+E]
[&Read extended info on selection	Ctrl+Alt+E]
[&Register]
[Регистрация]
[&Repair archive	Alt+R]
[&Repair archive	Alt+R]
[&Restore]
[&Restore]
[&Scan archive for viruses	Alt+D]
[&Scan archive for viruses	Alt+D]
[&Select group    	Gray +]
[&Select group    	Gray +]
[&Settings...	Ctrl+S]
[&Settings...	Ctrl+S]
[&Setup]
[Настройка]
[&Size]
[&Size]
[&Status Bar]
[Строка состояния]
[&Test archived files	Alt+T]
[&Test archived files	Alt+T]
[&Themes]
[&Themes]
[&View]
[Вид]
[&View file	Alt+V]
[&View file	Alt+V]
[&WinRAR home page]
[&WinRAR home page]
[*]
[*]
[...]
[...]
[.bmp]
[.bmp]
[.ccf]
[.ccf]
[.ccx]
[.ccx]
[.cfg]
[.cfg]
[.dcf]
[.dcf]
[.msf]
[.msf]
[.opt.txt]
[.opt.txt]
[.tpl]
[.tpl]
[.tpo]
[.tpo]
[.tps]
[.tps]
[.txt]
[.txt]
[.xml]
[.xml]
[/cur/file/a]
[/cur/file/a]
[/cur/file/a:]
[/cur/file/a:]
[/cur/file/b]
[/cur/file/b]
[/cur/file/b:]
[/cur/file/b:]
[__HIDDEN__]
[__HIDDEN__]
[__POPUP__]
[__POPUP__]
[“Source Message Routing” mode]
[“Source Message Routing” mode]
[“Virtual Message Routing” mode]
[“Virtual Message Routing” mode]
[+]
[+]
[< &Back]
[< Назад]
[<I>]
[<I>]
[<No Functions>]
[<Нет функций>]
[<NULL>]
[<NULL>]
[<Select Function>]
[<Выбор функции>]
[>]
[>]
[°]
[°]
[0]
[0]
[0.000]
[0.000]
[00]
[00]
[00.0000]
[00.0000]
[000.000]
[000.000]
[000000.000]
[000000.000]
[1 stop bit]
[1 stop bit]
[1.5 stop bit]
[1.5 stop bit]
[10]
[10]
[100]
[100]
[1000]
[1000]
[10000]
[10000]
[100dBm]
[100dBm]
[100mW]
[100mW]
[10mW]
[10mW]
[12.5 kHz]
[12.5 kHz]
[1300]
[1300]
[13000]
[13000]
[1600]
[1600]
[16000]
[16000]
[16QAM]
[16QAM]
[1-PPS Timing Signal]
[Строб 1 PPS]
[1st parameter missed]
[1st parameter missed]
[1W]
[1W]
[2 stop bit]
[2 stop bit]
[20]
[20]
[20 kHz]
[20 kHz]
[2000]
[2000]
[20000]
[20000]
[20mW]
[20mW]
[25 kHz]
[25 kHz]
[250]
[250]
[2500]
[2500]
[25000]
[25000]
[250mW]
[250mW]
[2nd parameter missed]
[2nd parameter missed]
[2W]
[2W]
[3200]
[3200]
[32000]
[32000]
[32-bit Edition]
[32-bit Edition]
[3D-MC2 Support]
[Поддержка 3D-MC2]
[4000]
[4000]
[4FSK]
[4FSK]
[4-Level-FSK]
[4-Level-FSK]
[50]
[50]
[500]
[500]
[5000]
[5000]
[500mW]
[500 мВт]
[50mW]
[50 мВт]
[630]
[630]
[6300]
[6300]
[64-bit Edition]
[64-bit Edition]
[70dBm]
[70dBm]
[800]
[800]
[8000]
[8000]
[85dBm]
[85dBm]
[A connection already exists to this channel.]
[Подключение к этому каналу уже существует.]
[A connection to the modem was lost.]
[Связь с модемом потеряна.]
[A connection to the receiver was lost.]
[Связь с приемником потеряна.]
[A connection to the specified device and PSM is in progress.]
[Выполняется подключение к указанному устройству и PSM.]
[A connection with the modem was lost.]
[Соединение с модемом потеряно.]
[A hardware I/O error was reported while accessing %1.]
[Был выведен отчет об аппаратной ошибке ввода/вывода при обращении %1.]
[A locking violation occurred while accessing %1.]
[Произошло нарушение блокировки при обращении %1.]
[A mismatch has occurred between the SEIDs maintained locally.]
[Обнаружено несоответствие между SEID, с поддержкой в местном масштабе.]
[A new modem has been found. Do you want to install a driver for this device?]
[Найден новый модем. Хотите устаноить драйвер для этого устройства?]
[A parameter that was passed to the API was invalid.]
[Параметр, переданный API, недействителен.]
[A referenced object is going to be removed.]
[Объект, на который ссылаются, готовится к удалению.]
[A required resource was unavailable.]
[Требуемые ресурсы недоступны.]
[A server is already waiting in the given server channel.]
[Сервер уже ожидает в данном канале сервера.]
[A sharing violation occurred while accessing %1.]
[Произошло нарушение разделения при обращении %1.]
[A2D profile not initialized properly.]
[Профиль A2D не инициализирован должным образом.]
[A2DP -Local SEP Type is invalid.]
[A2DP -Local SEP Type недействителен.]
[A2DP -Local SEP Type not set.]
[A2DP -Local SEP Type не задан.]
[A2DP request has timed out.]
[Запрос A2DP просрочен.]
[Abort]
[Прервать]
[About]
[О программе]
[About...]
[О программе]
[Access denied]
[Access denied]
[Access to %1 was denied.]
[Доступ к %1 запрещен.]
[Activate (Verizon)]
[Activate (Verizon)]
[Add]
[Добавить]
[Add archive co&mment	Alt+M]
[Add archive co&mment	Alt+M]
[Add message]
[Доб. сообщение]
[Add new messages]
[Доб. новые сообщения]
[Add new point]
[Добавить новую точку]
[AddChannel]
[AddChannel]
[Address Receiving]
[Получение адреса]
[Address Transmission]
[Передача адреса]
[Address:]
[Адрес:]
[Adv]
[Доп-но]
[Advanced]
[Подробно]
[AFRM]
[AFRM]
[After clearing NVRAM, the receiver will require some time to re-collect data needed to track satellites. Continue?]
[После очистки NVRAM приемнику потребуется некоторое время для нового сбора данных, необходимых для отслеживания спутников. Продолжить?]
[After resetting, the receiver will require some time to re-collect data needed to track satellites. Continue?]
[После перезапуска приемнику потребуется некоторое время для нового сбора данных, необходимых для отслеживания спутников. Продолжить?]
[Alert flag (from the word “HOW”) is set]
[Аварийный флаг (из слова "HOW") установлен]
[All Files (*.*)]
[Все файлы (*.*)]
[All files (*.*)|*.*|]
[Все файлы (*.*)|*.*|]
[All Files (*.*)|*.*||]
[Все файлы (*.*)|*.*||]
[Almanac SV health indicator unavailable for this satellite]
[Almanac SV health indicator unavailable for this satellite]
[Alt]
[Выс]
[Alt:]
[Выс.:]
[Altitude]
[Высота]
[Always]
[Всегда]
[Ambiguity Fixing Level]
[Уровень решения неоднозначности]
[An ACL connection to the device already exists.]
[ACL подключение к устройству уже существует.]
[An attempt to register more than one capability of a particular category occurred.]
[Предпринята попытка зарегистрировать более одной характеристики в специфической категории.]
[An attempt was made to access %1 past its end.]
[Была попытка доступа %1 минуя его результат.]
[An attempt was made to read from the writing %1.]
[Была попытка чтения из записи %1.]
[An attempt was made to write to the reading %1.]
[Была попытка записи к чтению %1.]
[An invalid argument was encountered.]
[Конфликт недействительного аргумента.]
[An invalid file handle was associated with %1.]
[Неверный дескриптор файла связан с %1.]
[An operation is already in progress.]
[Операция уже выполняется.]
[An unexpected error occurred while reading %1.]
[Произошла неизвестная ошибка при чтении %1.]
[An unexpected error occurred while writing %1.]
[Неизвестная ошибка при записи %1.]
[An unknown error has occurred.]
[Произошла неизвестная ошибка.]
[An unknown error occurred while accessing %1.]
[Произошла неизвестная ошибка при доступе к %1.]
[an unnamed file]
[безымянный файл]
[An unsupported operation was attempted.]
[Предпринята недопустимая операция.]
[ANI]
[ANI]
[Antenna]
[Антенна]
[Antenna Parameters]
[Параметры антенны]
[Antenna Type]
[Antenna Type]
[Anti-jamming:]
[Подавл. помех:]
[Application Mode]
[Режим]
[Apply]
[Принять]
[Apply If Available]
[Принять, если доступно]
[Are you sure you want to delete all the points?]
[Вы уверены, что хотите удалить все эти точки?]
[Are you sure you want to delete selected item(s)?]
[Вы уверены, что хотите удалить выбранные элементы?]
[Are you sure you want to delete the point #%d?]
[Вы уверены, что хотите удалить точку #%d?]
[ARP]
[Метка антенны]
[ARP Coordinates]
[Координаты метки антенны]
[as GPS:]
[GPS:]
[ASCII]
[ASCII]
[Attitude Determination Unit]
[Ед. опред. положения]
[Audio]
[Аудио]
[Australia]
[Australia]
[Authentication]
[Проверка подлинности]
[Authentication Request]
[Запрос идентификации]
[Authorization]
[Авторизация]
[Auto]
[Авто]
[Auto Seed]
[Автоустановка базы]
[Auto Seed, New Point]
[Автоуст. базы, Нов. точка]
[Auto Seed, Point List]
[Автоуст. базы, Список точек]
[Autodetection]
[Автоопределение]
[Automatically Remove Old Files]
[Автоматически удалять старые файлы]
[Aux Firmware Version]
[Версия МПО Aux]
[Aux Hardware Version]
[Версия Aux]
[Available Memory, KB]
[Доступно памяти, Кб]
[AVDTP request has timed out.]
[Запрос AVDTP просрочен.]
[AveLink Bluetooth stack]
[Стек Bluetooth AveLink]
[AZ]
[AZ]
[Azimuth]
[Азимут]
[Back]
[Назад]
[Backpack Tools]
[Backpack Tools]
[Bad Block Count]
[Счетчик плохих блоков]
[Bad option date]
[Bad option date]
[Bad option value]
[Bad option value]
[Band]
[Band]
[Bands]
[Bands]
[Base]
[База]
[Base Corrections Period, s:]
[Период поправок базы, с:]
[Base Setup]
[Установка базы]
[Battery A, V]
[Батарея A, В]
[Battery B, V]
[Батарея B, В]
[Battery low]
[Низкий заряд батареи]
[Baud Rate]
[Скорость]
[Baud rate not suppoted.]
[Скорость не поддерживается.]
[Baud Rate, baud]
[Скорость, бод]
[Baud Rate:]
[Скорость:]
[BaudRate]
[Скорость]
[Beacon Interval, ms]
[Beacon Interval, ms]
[Beam]
[Луч]
[Beep]
[Сигнал]
[Bitmap Files (*.bmp)|*.bmp|All Files (*.*)|*.*||]
[Точечные файлы (*.bmp)|-.bmp|все файлы (*.*)|*.*||]
[Bits]
[Биты]
[bits]
[биты]
[BLOB]
[BLOB]
[Block Count]
[Счет блока]
[Block Size, B]
[Размер блока, б]
[Bluetooth]
[Bluetooth]
[Bluetooth connected]
[Соединение Bluetooth установлено]
[Bluetooth disconnected]
[Соединение Bluetooth потеряно]
[Bluetooth name contains inadmissible symbols]
[Имя Bluetooth содержит недопустимые символы]
[Bluetooth not found]
[Bluetooth не найден]
[Bluetooth PIN contains inadmissible symbols]
[PIN Bluetooth содержит недопустимые символы]
[Bluetooth Power]
[Включить Bluetooth]
[Board]
[Board]
[Board Version]
[Версия платы]
[BootConfiguration]
[BootConfiguration]
[Both]
[Оба]
[Brightness:]
[Яркость:]
[Broken file]
[Broken file]
[Byte Size:]
[Байты:]
[Bytes]
[байт]
[Bytes in a Row (HEX Mode)]
[Байт в ряду (Режим HEX)]
[Bytes Written:]
[Записано байт:]
[ByteSize]
[ByteSize]
[C/A carrier phase multipath reduction]
[Подавл. многолуч. по фазе несущ.]
[C/A code multipath reduction]
[Подавл. многолуч. по коду C/A]
[CA]
[CA]
[Calibrate]
[Калибровка]
[Calibration completed successfully.]
[Калибровка выполненаю]
[Calibration failed. Try again?]
[Ошибка калибровки. Попробывать снова?]
[Call Sign]
[Вызов]
[Callback was set multiple times.]
[Ответ был задан неоднократно.]
[Camcorder]
[Камкордер]
[Camera]
[Фотокамера]
[Camera against sun]
[Против солнца]
[Camera Mask]
[Маска камеры]
[Cancel]
[Отмена]
[Can't create file]
[Невозможно создать файл]
[Can't lock]
[Невозможно заблокировать]
[Can't remove file]
[Невозможно удалить файл]
[CAP]
[CAP]
[Caption]
[Заголовок]
[Capture]
[Захват]
[Capture Method]
[Метод захвата]
[Capturing]
[Захват]
[Capturing the Device]
[Захват устройства]
[Car Audio]
[Авторадио]
[Carrier Phase]
[Фаза несущей]
[Cartesian (X, Y, Z)]
[Декартова (X, Y, Z)]
[Cartesian Coordinates]
[Декартовы координаты]
[CCF]
[CCF]
[CCF Creator]
[CCF Creator]
[CCF Entry]
[CCF Entry]
[CCX Creator]
[Создание CCX]
[CCX Files (*.ccx)|*.ccx|All Files (*.*)|*.*||]
[Файлы CCX (*.ccx)|*.ccx|Все файлы (*.*)|*.*||]
[CCXFile]
[CCXFile]
[CDU Support]
[Поддержка КДУ]
[Cell]
[Cell]
[Cell Info]
[Инфо]
[Cell modem cannot be found.]
[Сотовый модем не найден.]
[Cellular]
[Сотовый тф]
[CFG Files (*.cfg)|*.cfg|All Files (*.*)|*.*||]
[Файлы CFG (*.cfg)|*.cfg|Все файлы (*.*)|*.*||]
[Change]
[Изменить]
[Change &drive	Ctrl+D]
[Сменить диск	Ctrl+D]
[Changes the font
Font]
[Изменения шрифтаШрифт]
[Channel]
[Канал]
[Channel 1]
[Канал 1]
[Channel 2]
[Канал 2]
[Channel Capacity, bits/s:]
[Емкость канала, бит/с:]
[Channel configuration failed.]
[Ошибка конфигурации канала.]
[Channel Hop Threshold, dBm]
[Channel Hop Threshold, dBm]
[Channel Map]
[Карта каналов]
[Channel Spacing]
[Шаг каналов]
[Character]
[Character]
[Charger, V]
[Заряд, В]
[Check]
[Проверить]
[Cinderella]
[Cinderella]
[Cinterion HC25]
[Cinterion HC25]
[Cinterion HC28]
[Cinterion HC28]
[Cinterion HC28J]
[Cinterion HC28J]
[Class of Device]
[Класс устройства]
[Clear NVRAM]
[Очистка NVRAM]
[Clear View]
[Очистить вид]
[Clears the view\Clear View]
[Очистить вид\Очистить вид]
[Client could not authenticate the server.]
[Клиент не смог идентифицировать сервер.]
[Close]
[Закрыть]
[Close the active document
Close]
[Закрыть активный документЗакрыть]
[Close the active window and prompts to save the documents]
[Закрыть активное окно и запросить о сохранении документов]
[Closing Communications]
[Закрытие подключений]
[CLRBREAK]
[CLRBREAK]
[CLRDTR]
[CLRDTR]
[CLRRTS]
[CLRRTS]
[CMR Input]
[Ввод CMR]
[CMR Output]
[Вывод CMR]
[Coarse code outlier (hundreds of meters or more) has been detected]
[Была обнаружена грубая ошибка по коду (сотня метров или более)]
[Code Differential]
[Кодовое]
[Code Differential Base]
[База кодовое]
[Code Differential Rover]
[Ровер кодовое]
[COM]
[COM]
[Comm Setup]
[Настройки подключения]
[Command can not be executed because of a hardware failure.]
[Команда не может быть выполнена из-за ошибки аппаратной части.]
[Command disallowed.]
[Команда не позволена.]
[Command failed.]
[Сбой команды.]
[Command Syntax Error.]
[Command Syntax Error.]
[Commit]
[Выполнить]
[Compass]
[Компас]
[Compass Calibration]
[Калибровка компаса]
[Completed]
[Завершено]
[Component required for the USB transport missing.]
[Требуемый компонент для USB транспорта отсутствует.]
[Computer]
[Компьютер]
[Computer UID:]
[ID компьютера:]
[Configuration]
[Конфигурация]
[Confirm deletion of the driver.]
[Подтверждение удаления драйвера.]
[Confirm deletion.]
[Подтверждение удаления]
[Confirm PIN on both the master and the slave. Make sure the device is connectable and discoverable. Make sure both sides have issued the appropriate pairing command.]
[Подтвердите PIN ведущего и ведомого. Убедитесь, что устройство соединяемо и обнаружаемо. Убедитесь, что обе стороны выдали команды на соединение.]
[Confirming the condition (the connectable, security) of other devices.]
[Подтверждение условия (подключаемость, безопасность) других устройств.]
[Confirming the condition (the discoverability) of other devices. This is not an error per say, but a response letting the host know nothing came back for one reason or another.]
[Подтверждение условия (обнаружаемость) других устройств. Это является не ошибкой, а ответом, позволяющим хосту знать, что ничего не поступает по той или иной причине.]
[Connect]
[Подключение]
[Connect Using]
[Использовать подключение]
[Connectable]
[Подключаемо]
[Connecting to primary modem.]
[Подключение к первому модему.]
[Connecting to secondary modem.]
[Подключение ко второму модему.]
[Connection Parameters]
[Параметры подключ.]
[Connection terminated by the local host.]
[Подключение прервано локальным хостом.]
[Connection terminated by the other end due to low resources.]
[Связь прервана по инициативе другой стороны или из-за недостатка ресурсов.]
[Connection terminated by the user at the other end.]
[Связь прервана пользователем на противоположном конце линии.]
[Connection timeout.]
[Пауза соединения.]
[Connects to the device
Connect]
[Подключение к устройствуПодключение]
[Continue operation]
[Продолжение операции]
[Control]
[Управление]
[ControlChar]
[ControlChar]
[Convert archive to SF&X	Alt+X]
[Convert archive to SF&X	Alt+X]
[Co-op Tracking]
[Совм. слежение]
[Coord]
[Коорд]
[Coordinate System]
[Система координат]
[Copy the selection and put it on the Clipboard
Copy]
[Скопировать выделенное и поместить в Буфер обменаКопия]
[Copyright © 2008-2012]
[Copyright © 2008-2012]
[Cordless]
[Беспроводной]
[Corrections Inputs]
[Вход поправок]
[Corrupt Messages]
[Поврежденные сообщения]
[Could not determine which encryption mode to use.]
[Невозможно определить, какой режим шифрования использовать.]
[Could not start print job.]
[Невозможно начать печать.]
[Count]
[Отсчет]
[Count:]
[Отсчет:]
[CPU Freq, MHz]
[Част. проц., МГц]
[CRC Checking]
[CRC Checking]
[Create a new document
New]
[Создать новый документСоздать]
[Created by]
[Создан]
[CTS]
[CTS]
[cur/file/a:]
[cur/file/a:]
[cur/file/b:]
[cur/file/b:]
[cur/term:]
[cur/term:]
[Current]
[Текущие]
[Current Executing Script:]
[Текущий исполняемый скрипт:]
[Current Input:]
[Текущий ввод:]
[Current Point Description]
[Описание текущей точки]
[Current Power State:]
[Состояние питания:]
[Current Profile:]
[Текущий профиль:]
[Current State of the Profile:]
[Текущее состояние профиля:]
[Currently processing another hci_connectReq to the same device.]
[В настоящий момент обрабатывается другой hci_connectReg на этом же устройстве.]
[Custom]
[Пользователя]
[Cut]
[Вырезать]
[Cut the selection and put it on the Clipboard
Cut]
[Вырезать выделенное и поместить в Буфер обменаВырезать]
[D8PSK]
[D8PSK]
[Data bit not supported.]
[Биты данных не поддерживаются.]
[Data Bits:]
[Биты данных:]
[Data Link]
[Поправки]
[Data Link Identifier]
[Идентификатор канала связи]
[Data Recording Auto-start]
[Автозапуск записи данных]
[Data transfer error]
[Ошибка передачи данных]
[Data transfer open]
[Открытие передачи данных]
[Data Transfer Rate, bits/s:]
[Скор. пер. данных, бит/с:]
[Date]
[Дата]
[Datums Support]
[Поддержка ИГД]
[Day]
[День]
[DBPSK]
[DBPSK]
[DCF]
[DCF]
[DCF Creator]
[DCF Creator]
[DCF Entry]
[DCF Entry]
[DD-MM-YYYY]
[ДД-ММ-ГГГГ]
[Dealer]
[Дилер]
[Decoder]
[Декодер]
[Default]
[По умолч.]
[Delay]
[Задержка]
[DelChannel]
[DelChannel]
[Delete]
[Удалить]
[Delete all messages]
[Удалить все сообщения]
[Delete all the points]
[Удалить все точки]
[Delete existing points?]
[Удалить существующие точки?]
[Delete file]
[Удаление файла]
[Delete messages]
[Удалить сообщения]
[Delete the point from the list]
[Удалить точку из списка]
[DeleteAllChannels]
[DeleteAllChannels]
[Deleted Files Recovery]
[Восст. удал. файлов]
[Description]
[Описание]
[Description:]
[Описание:]
[Desktop]
[Рабочий стол]
[Destination disk drive is full.]
[Нет места на указанном диске.]
[Detai&ls]
[Сведения]
[Detect Modems]
[Поиск модемов]
[Detecting Bluetooth]
[Поиск Bluetooth]
[Detecting Modem]
[Поиск модема]
[Detecting Primary Modem]
[Поиск первого модема]
[Detecting Receiver]
[Поиск приемника]
[Detecting Secondary Modem]
[Поиск первого модема]
[Detecting Secondary Receiver]
[Поиск второго приемника]
[Device]
[Устройство]
[Device did not allow pairing due to some reason.]
[Устройство не позволяет подключения по некоторым причинам.]
[Device Info]
[Информация]
[Device info]
[Информация]
[Device inquiry is in progress.]
[Производится опрос устройства.]
[Device is not accessible]
[Устройство не поддерживается]
[Device Name]
[Имя устройства]
[Device Names]
[Имена устройств]
[Device not a member of the group.]
[Устройство не относится к группе.]
[Device not allowed authentication/pairing because too little time has elapsed since an unsuccessful authentication/pairing attempt.]
[Устройство не позволяет проверку подлинности/подключение, т.к. после неудачной попытки  проверки подлинности/подключения прошло слишком мало времени.]
[DGPS]
[DGPS]
[DGPS & RTK]
[DGPS и RTK]
[DGPS Mode]
[Режим DGPS]
[Dial]
[Дозвон]
[Differential data from reference station unavailable for given satellite (applicable only when receiver runs in DGPS)]
[Поправки от базовой станции недоступны для данного спутника (применимо только, если приемник работает в DGPS)]
[DION]
[DION]
[DION Mode]
[Режим DION]
[Direct]
[Прямо]
[Directs to perform an extended function\Escape Function]
[Выполнение расширенных функций\Переход к функции]
[Disable]
[Отключено]
[Disable all satellites]
[Отключить все спутники]
[Disable point protection]
[Отключить защиту точки]
[Disabled]
[Отключ.]
[Discard]
[Отменить]
[Disconnect]
[Отключение]
[Disconnecting from primary modem.]
[Отключение от первого 
модема.]
[Disconnecting from secondary modem.]
[Отключение от второго модема.]
[Disconnects from the device
Disconnect]
[Отключение от устройстваОтключение]
[Discoverable]
[Обнаруживаемый]
[Disk full while accessing %1.]
[Диск переполнен при обращении %1.]
[Dispatch exception: %1]
[Dispatch exception: %1]
[Display Mask]
[Маска дисплея]
[Display program information, version number and copyright
About]
[Показывает сведения о программе, номер версии и авторские праваО программе]
[Distance]
[Расстояние]
[Distance, m:]
[Расст., м]
[DLCI not in connected state.]
[DLCI не в состоянии подключения.]
[DLink Delay]
[Задержка канала связи]
[DLL not settled]
[DLL не отлажена]
[Double]
[Дубль]
[Download]
[Скачать]
[Downloading]
[Скачивание]
[Downloading complete.]
[Скачивание завершено.]
[DQPSK]
[DQPSK]
[Driver]
[Драйвер]
[Driver Description:]
[Описание:]
[Driver Details]
[Сведения]
[Driver Files Details]
[Сведения о файлах драйвера]
[Driver Name:]
[Имя драйвера:]
[Driver Version:]
[Версия:]
[Drivers List:]
[Список драйверов:]
[DSR]
[DSR]
[Dual Antenna Tracking]
[Двойное отслеживание]
[Dup loop]
[Dup loop]
[Dynamic]
[Динамика]
[Dynamics]
[Динамика]
[Dynamics:]
[Режимы:]
[E]
[В]
[E&xit]
[Выход]
[EDGE coverage]
[Покрытие EDGE]
[Edit]
[Правка]
[Edit message]
[Изменить сообщение]
[Edit point]
[Изменить точку]
[Edit Variable]
[Правка переменной]
[EL]
[EL]
[Elapsed Time:]
[Ожидается:]
[Elevation Mask, deg]
[Маска возвышения, градусы]
[Elevation Mask, deg:]
[Маска возвышения, гр]
[Enable]
[Enable]
[Enable AFRM]
[Включить AFRM]
[Enable all satellites]
[Включить все спутники]
[Enable Auto Seed]
[Включить автоустановку базы]
[Enable averaging mode]
[Включить режим осреднения]
[Enable point protection]
[Включить защиту точки]
[Enable power up script]
[Включить скрипт включения питания]
[Enable Solutions]
[Вкл. решения]
[Enabled]
[Включено]
[Enabled for USA Only]
[Вкл. только для США]
[Enabled Outside USA]
[Вкл. вне США]
[Encryption]
[Шифрование]
[End Freq, Hz:]
[Кон. част, Гц:]
[Engineering]
[Инженерная]
[Enter file name.]
[Введите имя файла.]
[Enter Passkey:]
[Ввод пароля:]
[Enter valid driver file name]
[Введите действительное имя файла драйвера]
[Entered Value]
[Введенное значение]
[EofChar]
[EofChar]
[Ephemeris data is too old]
[Данные эфемерид устарели]
[Ephemeris index unavailable (no ephemeris information; similar to code 05)]
[Индекс эфемерид надоступен (нет информации эфемерид, подобно коду 05)]
[Ephemeris unavailable]
[Эфемериды недоступны]
[Erase everything
Erase All]
[Очистить всеОчистить все]
[Erase the selection
Erase]
[Очистить выделенное
Очистить]
[Error]
[Ошибка]
[ErrorChar]
[ErrorChar]
[Escape]
[Переход]
[Escape Functions]
[Переход к функции]
[EscapeCommFunction]
[EscapeCommFunction]
[Ethernet Port]
[Порт Ethernet]
[Even]
[Четн.]
[Event Markers]
[Маркер событий]
[EvtChar]
[EvtChar]
[Exec]
[Вып.]
[Execute]
[Выполнить]
[Exit]
[Выход]
[Exit the program?]
[Выйти из программы?]
[Exp. Date]
[Дата оконч.]
[Export settings to a file]
[Экспорт настроек в файл]
[Export the point list]
[Экспорт списка точек]
[EXT]
[EXT]
[Ext Link Rate, baud]
[Ext Link Rate, baud]
[Extended GSM Master]
[Расширенный ведущий GSM]
[Extended GSM Slave]
[Расширенный ведомый GSM]
[External]
[Внешн.]
[External Receiver]
[Внешний приемник]
[Extract &without confirmation	Alt+W]
[Распаковать без подтверждения	Alt+W]
[Extrapolation]
[Экстраполяция]
[Extrapolation Time, s:]
[Время экстраполяции, с:]
[F&ile info...	Alt+3]
[Инф. о файле...	Alt+3]
[F/W Version:]
[Версия МПО]
[fAbortOnError]
[fAbortOnError]
[Facility Lock]
[Facility Lock]
[Factory]
[Factory]
[Factory reset]
[Возврат к заводским настройкам]
[Factory Reset]
[Возвр. к заводским настр.]
[FactoryReset]
[FactoryReset]
[Failed]
[Ошибка]
[Failed to create empty document.]
[Ошибка создания нового документа.]
[Failed to establish L2CAP connection.]
[Ошибка установки подключения L2CAP.]
[Failed to launch help.]
[Сбой при запуске Справки.]
[Failed to open document.]
[Ошибка открытия документа.]
[Failed to read from the device.]
[Сбой чтения из устройства.]
[Failed to register the L2CAP Callbacks.]
[Ошибка регистрации обратного вызова L2CAP.]
[Failed to retrieve device information.]
[Сбой получения информации устройства.]
[Failed to save document.]
[Ошибка сохранения документа.]
[Failed to write to the device.]
[Сбой записи в устройство.]
[False]
[Ложь]
[Fatal error.]
[Фатальная ошибка.]
[Fav&orites]
[Избранное]
[FC-200 Edition]
[Редакция FC-200]
[FC-2200 Edition]
[Редакция FC-2200]
[FC-2600 Edition]
[FC-2600 Edition]
[FCN]
[FCN]
[FCOFF request timed out.]
[Запрос FCOFF просрочен.]
[FCON request timed out.]
[Запрос FCON просрочен.]
[FCS]
[FCS]
[FCS in the receiving mode (Slave)]
[FCSв режиме приема (ведомый)]
[FCS in the transmitting mode (Master)]
[FCS в режиме передачи (ведущий)]
[FCS Master w/Repeater in radio line]
[Ведущий FCS с ретранслятором в радиоканале]
[FCS mismatch occurred.]
[Несоответствие FCS.]
[FCS Mode]
[Режим FCS]
[FCS Net ID, hex]
[FCS Net ID, hex]
[FCS Noise, dBm]
[FCS Noise, dBm]
[FCS OFF]
[FCS OFF]
[FCS OFF Rx/Tx Repeater]
[FCS OFF Rx/Tx Repeater]
[FCS Rx/Tx Repeater]
[FCS Rx/Tx Repeater]
[FCS Slave w/Repeater in radio line]
[FCS Slave w/Repeater in radio line]
[FCS Timeout, s]
[FCS Timeout, s]
[FcsMode]
[FcsMode]
[FcsNoiseDb]
[FcsNoiseDb]
[fDsrSensitivity]
[fDsrSensitivity]
[fDtrControl]
[fDtrControl]
[FEC]
[FEC]
[fErrorChar]
[fErrorChar]
[FH915]
[FH915]
[FH915 Plus]
[FH915 Plus]
[File already exists]
[Файл уже существует]
[File Count]
[Счетчик файлов]
[File Explorer]
[Проводник]
[File info]
[File info]
[File open error]
[File open error]
[File Path]
[Путь к файлу]
[File Path:]
[Путь:]
[File read error]
[File read error]
[File Rotation Counter:]
[Количество файлов:]
[File Rotation Period, s:]
[Продолжит., с:]
[File Rotation Phase, s:]
[Пауза, с:]
[File Rotation Running Counter:]
[Счетчик файлов:]
[File System Info]
[Свед. о файл. сист.]
[File system not mounted]
[File system not mounted]
[File System Version]
[Версия файловой системы]
[File write error]
[Ошибка записи файла]
[File:]
[Файл:]
[Files]
[Файлы]
[Find the specified text
Find]
[Find the specified text
Find]
[fInX]
[fInX]
[Firmware]
[МПО]
[Firmware Loader]
[Загрузка МПО]
[Firmware Mode]
[Режим МПО]
[Firmware Ver]
[Версия МПО]
[Firmware Version]
[Версия МПО]
[Fix Cnt]
[Fix Cnt]
[Fix Fl]
[Fix Fl]
[Fix Per]
[Fix Per]
[Fix Ph]
[Fix Ph]
[Flags]
[Флаги]
[Flags:]
[Флаги:]
[Flash Image Files (*.ldp)|*.ldp|All Files (*.*)|*.*||]
[Файлы Flash Image (*.ldp)|*.ldp|Все файлы (*.*)|*.*||]
[Flash Memory Available, KB]
[Flash Memory Available, KB]
[Flash Memory Free, KB]
[Flash Memory Free, KB]
[Flash Memory Total, KB]
[Flash Memory Total, KB]
[FLoader]
[FLoader]
[Flow Control]
[Упр. потоком]
[Flow Control:]
[Упр. потоком:]
[Flowcontrol not supported.]
[Управление потоком не поддерживается.]
[FN Key Mode]
[Режим кнопки FN]
[fNull]
[fNull]
[Folder t&ree]
[Дерево каталогов]
[Force File Rotation]
[Пуск]
[Format complete.]
[Форматирование завершено.]
[Formatting]
[Форматирование]
[fOutX]
[fOutX]
[fOutxCtsFlow]
[fOutxCtsFlow]
[fOutxDsrFlow]
[fOutxDsrFlow]
[fParity]
[fParity]
[Free Memory, KB]
[Свободно памяти, Кб]
[Freq. Lock and Output]
[Захв. частоты и вывод]
[Frequencies]
[Частоты]
[Frequency]
[Частота]
[Frequency Input]
[Ввод частоты]
[Frequency, Hz]
[Частота, Гц]
[Frequency, MHz]
[Частота, МГц]
[Friendly Name]
[Описание]
[Friendly:]
[Друж.:]
[fRtsControl]
[fRtsControl]
[FTP Connection]
[Соединение по FTP]
[fTXContinueOnXoff]
[fTXContinueOnXoff]
[Function "%s" has completed.]
[Функция "%s" завершена.]
[Function "%s" is working. Please wait. Responses that are sent by the modem are in the window below.]
[Функция "%s" работает. Ждите. Ответы об отправке модему находятся в окне ниже.]
[Function:]
[Функция:]
[Functions]
[Функции]
[FW 3.5]
[FW 3.5]
[G-]
[G-]
[G+]
[G+]
[Gamepad]
[Игровой планшет]
[Gaming Toy]
[Игрушка]
[GAVDP request has timed out.]
[Запрос GAVDP просрочен.]
[GAVDP_Accept request timed out.]
[Запрос GAVDP_Accept просрочен.]
[General]
[Общие]
[Geodetic (Lat, Lon, Alt)]
[Геодезическая (Шир, Долг, Высота)]
[Geodetic Coordinates]
[Геодез. координаты]
[Geoid Height]
[Высоты геоида]
[Get from the receiver]
[Получение из приемника]
[GetChannelFCS]
[GetChannelFCS]
[Given handle is invalid. Handle can be session handle, operation handle or headerset handle.]
[Данный дескриптор недопустим. Дескриптор может быть дескриптором сеанса, дескриптором операции или дескриптором заголовка.]
[GLO]
[ГЛО]
[Glonass]
[ГЛОНАСС]
[GMS/GRS Tools]
[Сервис GMS/GRS]
[GMS-2 Bluetooth]
[GMS-2 Bluetooth]
[GMS-2 Edition]
[Редакция GMS-2]
[GMS-2 Pro Edition]
[Редакция GMS-2 Pro]
[GMSK]
[GMSK]
[GNSS Receiver Power Management]
[Управление питанием приемника ГНСС]
[GOEP connection failed.]
[Ошибка подключения GOEP.]
[GPRS]
[GPRS]
[GPRS coverage]
[Покрытие GPRS]
[GPS]
[GPS]
[GPS L5 Tracking]
[Отслеживаение GPS L5]
[GRX Utility]
[GRX Utility]
[GSM]
[GSM]
[GsmDial]
[GsmDial]
[GsmMode]
[GsmMode]
[GsmPin]
[GsmPin]
[GsmSndTime]
[GsmSndTime]
[H Angle:]
[ГУ:]
[H/W Version]
[H/W Version]
[Handheld]
[КПК]
[Hands Free]
[Hands Free]
[Handshake]
[Handshake]
[Hardware]
[Аппаратное]
[Hardware Ver]
[Hardware Ver]
[Hardware Version]
[Версия оборудования]
[HCI connection is being closed.]
[Подключение HCI закрывается.]
[HCI connection object is being removed.]
[Объект подключения HCI удаляется.]
[HCI not initialized.]
[HCI не инициализирован.]
[Header is is invalid.]
[Недопустимый заголовок.]
[Heading Determination]
[Определение заголовка]
[Heading, and Pitch]
[Heading, and Pitch]
[Heading, Pitch, and Roll]
[Heading, Pitch, and Roll]
[Headphones]
[Наушники]
[Headset]
[Гарнитура]
[Headset Hands Free]
[Гарнитура Hands Free]
[Height, m:]
[Height, m:]
[Help]
[Справка]
[HEX]
[HEX]
[HH:MM:SS.dddd]
[HH:MM:SS.dddd]
[HID command to device timed out.]
[Команда HCI устройству просрочена.]
[Hide incompatible drivers]
[Скрыть несовместимые драйверы]
[HiFi Audio]
[Стерео]
[High]
[Высокий]
[Hiper AG Mode]
[Режим Hiper AG]
[Horizontal Accuracy Level, cm]
[Степень точности в плане, см]
[Host Controller does not have memory capacity to store additional parameters.]
[Хост контроллер не имеет памяти для хранения дополнительных параметров.]
[Host has issued a command which requires an existing connection and there is currently no connection corresponding to the specified device Address.]
[Хост отправил команду, требующую существующего подключения, но подключение к соответствующему адресу устройства отсутствует.]
[Host rejected the incoming connection request because the remote device is only a personal device.]
[Хост отклонил поступающий запрос связи, т.к. удаленное устройство является персональным устройством.]
[Host rejected the incoming connection request due to limited resources.]
[Хост отклонил поступающий запрос связи из-за ограниченных ресурсов.]
[Host rejected the incoming connection request due to security reasons.]
[Хост отклонил поступающий запрос связи из-за соображений безопасности.]
[Host timeout occured before responding to an incoming connection request.]
[Произошел перерыв хоста перед откликом на поступающий запрос связи.]
[Hot Lock, s]
[Hot Lock, s]
[HP]
[HP]
[HP has not been initialized.]
[HP инициализирован.]
[HRMS:]
[СКОП:]
[HTTP]
[HTTP]
[HTTPS]
[HTTPS]
[hw=%d, fw=%s]
[hw=%d, fw=%s]
[Id]
[Имя]
[ID:]
[ID:]
[Id:]
[Id:]
[Identification]
[Идентификация]
[Idle]
[Ожидание]
[Ignore]
[Игнор]
[Imaging]
[Визуализация]
[IMEI]
[IMEI]
[Import]
[Импорт]
[Import Settings]
[Настройки импорта]
[Import settings from a file]
[Импорт настроек из файла]
[Import the point list]
[Импорт списка точек]
[IMSI]
[IMSI]
[In progress]
[Выполнение]
[In-Band Int. Rejection]
[Подавл. помех в полосе сигн.]
[Incompatible file version]
[Несовместимая версия файла]
[Incorrect Value]
[Неверное значение]
[Index]
[Индекс]
[Index:]
[Индекс:]
[Inertial Integration]
[Инерц. интеграция]
[Info]
[Инф.]
[Info.opt.txt]
[Info.opt.txt]
[info.txt]
[info.txt]
[Information]
[Информация]
[Infrared Port]
[ИК порт]
[Initial conditions (position and velocity vectors) from the ephemeris data set may be wrong]
[Условия инициализации (векторы координат и скорости) из набора данных эфемерид могут быть неправильными]
[Initial Data Collection Dynamic Mode]
[Сбор данных в динамическом режиме]
[Initialize File System]
[Иниц. файловую систему]
[Input Error]
[Ошибка ввода]
[Input Mode:]
[Режим ввода]
[Input Parameters:]
[Параметры ввода:]
[Insert Clipboard contents
Paste]
[Вставить содержимое Буфера обменаВставить]
[Installing profiles]
[Установка профиля]
[Installing scripts]
[Установка скриптов]
[Installing the driver]
[Установка драйвера]
[Insufficient memory to perform operation.]
[Недостаточно памяти для выполнения операции.]
[Insufficient resources to satisfy request.]
[Недостаточно ресурсов для удовлетворения запроса.]
[Insufficient system resources to complete the API.]
[Недостаточно системных ресурсов для завершения API.]
[Internal]
[Внутр.]
[Internal application error.]
[Внутренняя ошибка приложения.]
[Internal GNSS Receiver Power Management]
[Управл.питанием встр. ГНСС приемника]
[Internal Modem]
[Встроенный модем]
[Internal Modem Power Management]
[Упр. питанием встроенного модема]
[Interpret message #0 as:]
[Интерпр. сообщение №0 как]
[Interpret
Msg #0 as:]
[Interpret
Msg #0 as:]
[Invalid Bluetooth packet.]
[Недопустимый пакет Bluetooth.]
[Invalid communication parameter (port parameters).]
[Недопустимые параметры подключения (параметры порта).]
[Invalid data from the HID device.]
[Недопустимые данные из устройства HID.]
[Invalid field value.]
[Неверное значение в поле]
[Invalid filename.]
[Недопустимое имя файла.]
[Invalid LMP parameters.]
[Недопустимые параметры LMP.]
[Invalid Parameter.]
[Недопустимые параметры.]
[Invalid Serial Number]
[Неверный серийный номер]
[Iono
Corr:]
[Iono
Corr:]
[Ionosphere-free combination used for absolute position computation]
[Свободно-ионосферная комбинация использована для вычисления абсолютного положения]
[Ionospheric corrections are not received from reference station]
[Ионосферные поправки не получены от базовой станции]
[It confirms whether or not the command is correct.]
[Это подтверждает, верна ли команда.]
[It confirms whether or not the parameter is correct.]
[Это подтверждает, верны ли параметры.]
[It confirms whether or not the PIN code is correct. (MAX value (16)).]
[Это подтверждает правильность PIN кода (МАКС. значение (16)).]
[It sets it up again using the ST command. There is the possibility that the hardware is out of order, if it occurred more than once. (NOTE: make sure all PSKEYS are set correctly)]
[Это задает использование команды ST. Возможно, аппаратная часть не в порядке, если проблема возникает более одного раза. (ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что все PSKEYS заданы правильно)]
[It was connected with wrong service ID.]
[Это было подключено с неправильным ID службы.]
[Joystick]
[Джойстик]
[Kinematic]
[Кинематика]
[L1]
[L1]
[L1 C/A & L2 P measurements are used in RTK processing]
[Измерения L1 C/A и L2 P используются в обработке RTK]
[L1 C/A code used for absolute position computation]
[C/A код L1 использован для вычисления абсолютного положения]
[L1 C/A slot is used in RTK processing]
[Слот L1 C/A используется в обработке RTK]
[L1 P & L2 P measurements are used in RTK processing]
[Измерения L1 P и L2 P используются в обработке RTK]
[L1 P code used for absolute position computation]
[P код L1 использован для вычисления абсолютного положения]
[L1 P slot is used in RTK processing]
[Слот L1 P используется в обработке RTK]
[L1P]
[L1P]
[L1PC]
[L1PC]
[L1PC Coordinates]
[Координаты L1PC]
[L2]
[L2]
[L2 P code used for absolute position computation]
[P код L2 использован для вычисления абсолютного положения]
[L2 P slot is used in RTK processing]
[Слот L2 P используется в обработке RTK]
[L2C]
[L2C]
[L2C Support]
[Поддержка L2C]
[L2CAP connection already exists.]
[Подключение L2CAP уже существует.]
[L2CAP connection object being removed.]
[Объект подключения L2CAP удаляется.]
[L2CAP connection refused by remote machine.]
[Подключение L2CAP прервано удаленной машиной.]
[L2P]
[L2P]
[L5]
[L5]
[L5 tracking]
[Слежение L5]
[LAN Access]
[Доступ в локальную сеть]
[Laptop]
[Лэптоп]
[Larger]
[Большой]
[Largest]
[Крупный]
[Last Init Time]
[Время посл. инициализации]
[Lat:]
[Шир.:]
[Lat_Lon Checksum 1]
[Контр. сумма 1 Шир_Долг]
[Lat_Lon Checksum 2]
[Контр. сумма 2 Шир_Долг]
[Latitude]
[Широта]
[Latitude 1]
[Широта 1]
[Latitude 2]
[Широта 2]
[Latitude 3]
[Широта 3]
[Latitude 4]
[Широта 4]
[LDM]
[Лазерный дальномер]
[Leased]
[Аренда]
[LED blink mode switch]
[Перекл. режима индикации]
[License Type:]
[Тип лицензии:]
[License Updating]
[Обновление лицензии]
[Limited]
[Ограниченный]
[Line:]
[Строка:]
[Link key for the specified connection cannot be changed since it is a UNIT key.]
[Ключ связи для указанного подключения не может быть изменен, т.к. это ключ UNIT.]
[Link Quality]
[Качество связи]
[Link Rate, baud]
[Link Rate, baud]
[LinkProtocol]
[LinkProtocol]
[List of variables:]
[List of variables:]
[List vie&w]
[List vie&w]
[LMP error transaction collision.]
[Ошибка LMP конфликта транзакции.]
[LMP PDU not allowed.]
[LMP PDU не позволено.]
[LMP response timeout.]
[Просроченный отклик LMP.]
[Load]
[Load]
[Local]
[Локальный]
[LocalAddr]
[LocalAddr]
[LocalCOD]
[LocalCOD]
[LocalName]
[LocalName]
[Location]
[Размещение]
[Lock]
[Lock]
[Log]
[Запись]
[Log File:][Файл записи:][Log File Controllable via AFRM and MINTER:]
[Файл записи управляется AFRM и MINTER:]
[Log files]
[Записанные файлы]
[Logging]
[Запись]
[Logging Messages]
[Сообщения]
[Logs]
[Записи]
[Lon:]
[Долг.:]
[Longitude]
[Долгота]
[Longitude 1]
[Долгота 1]
[Longitude 2]
[Долгота 2]
[Longitude 3]
[Долгота 3]
[Longitude 4]
[Долгота 4]
[Loudspeaker]
[Репродуктор]
[Low]
[Низкий]
[Low Power Mode is not accepted.]
[Режим экономии энергии не принят.]
[m]
[м]
[M-]
[M-]
[M+]
[M+]
[Ma&ximize]
[Ma&ximize]
[Magnetic Azimuth]
[Магнитный азимут]
[Mail system DLL is invalid.]
[Mail system DLL is invalid.]
[Main Flash (.ldp):]
[Main Flash (.ldp):]
[Major:]
[Старш:]
[Manual]
[Вручную]
[Manual Modem Selection]
[Выбор модема вручную]
[Manual Selection]
[Выбор вручную]
[Manufacturer]
[Производитель]
[Manufacturer:]
[Производитель:]
[Mark]
[Mark]
[Master]
[Master]
[Master advance mode]
[Master advance mode]
[Master Volume]
[Регулятор звука]
[Master volume]
[Регулятор громкости]
[Max Output Power]
[Макс. ток выхода]
[Max Power, mW]
[Max Power, mW]
[Maximum distance:]
[Максимальное рассояние:]
[Maximum File Count]
[Макс. к-во файлов]
[Maximum number of connections established.]
[Установлено максимальное число подключений.]
[Maximum number of SCO connections established.]
[Установлено макимальное число подключений SCO.]
[Maximum number of SCO connections(three) already made.]
[Максимальное число подключений SCO (три) уже сделано.]
[Meaning the command issued is not recognized in command mode when a connection is not present.]
[Значение отправленной команды не распознано в командном режиме при отсутствии связи.]
[Meaning the command issued is not recognized in command mode.]
[Значение отправленной команды не распознано в командном режиме.]
[Measure]
[Измерить]
[Measurements unavailable]
[Измерения недоступны]
[Media Codec is not supported.]
[Медиа кодек не поддерживается.]
[Medium]
[Средний]
[MEID/ESN]
[MEID/ESN]
[Memory card is busy]
[Карта памяти занята]
[Memory full]
[Память переполнена]
[Memory low]
[Мало памяти]
[Memory, MB]
[Память, Мб]
[Menu]
[Меню]
[Message]
[Сообщение]
[Message:]
[Сообщение:]
[Messages]
[Сообщения]
[Mi&nimize]
[Свернуть]
[Microphone]
[Микрофон]
[Minor:]
[Младш:]
[MINTER]
[MINTER]
[Misc]
[Misc]
[Miscellaneous]
[Разное]
[Mixed]
[Смеш.]
[Mode]
[Mode]
[Mode of operation]
[Режим операций]
[Model]
[Модель]
[Model:]
[Модель:]
[Modem]
[Модем]
[Modem Detection Mode]
[Режим определения модема]
[Modem Error]
[Ошибка модема]
[Modem Managing]
[Управление модемом]
[Modem Managing Mode]
[Режим управления модемом]
[Modem Model]
[Модель модема]
[Modem Model:]
[Модель модема]
[Modem Properties]
[Свойства модема]
[Modem Settings File (*.msf)|*.msf|All Files (*.*)|*.*||]
[Файл настроек модема (*.msf)|*.msf|Все файлы (*.*)|*.*|]
[Modems]
[Модемы]
[Modulation]
[Модуляция]
[Module Serial Number]
[Серийный номер модуля]
[MSC request timed out.]
[Просроченный отклик MSC.]
[Msint]
[Интервал]
[Multipath Reduction]
[Подавл. многолуч]
[Multiplexing Mode]
[Мультиплекс]
[MVP]
[MVP]
[N]
[С]
[Name]
[Имя]
[Name:]
[Имя:]
[N-Beam]
[N-Beam]
[NE]
[СВ]
[Net ID]
[Net ID]
[Network has Repeater]
[У сети имеется ретранслятор]
[Networking]
[Работа в сети]
[New]
[Создать]
[New Value]
[Новое значение]
[New Zealand]
[Новая Зеландия]
[Night]
[Ночь]
[Night2]
[Ночь2]
[Night3]
[Ночь3]
[NMEA Setup]
[Настройка NMEA]
[No]
[Нет]
[No ACL buffer free in host controller.]
[Нет свободного буфера в хост контроллере.]
[No ACL connection exists with the remote device with which SCO connection is to be made.]
[Отсутствует подключение ACL с удаленным устройством, с которым установлено соединение SCO.]
[No Category]
[Без категории]
[No error has occured.]
[Ошибок нет.]
[No error message is available.]
[Нет доступных сообщений об ошибках.]
[No error occurred.]
[Ошибок нет.]
[No error.]
[Ошибок нет.]
[No file system device]
[No file system device]
[No GPRS coverage]
[No GPRS coverage]
[No L2CAP channel exists.]
[Отсутствует канал L2CAP.]
[No parity]
[Без четности]
[No response from the device.]
[Устройство не отвечает.]
[No restrictions]
[Без ограничений]
[No SCO buffer free in host controller.]
[Нет свободного буфера SCO в хост контроллере.]
[No SCO connection exists with the remote device.]
[Отсутствует соединение SCO с удаленным устройством.]
[No such L2CAP group present.]
[Нет представленной группы L2CAP.]
[No upper layer registered.]
[Верхний слой не зарегистрирован.]
[None]
[Нет]
[NONE]
[НЕТ]
[Normal]
[Нормальный]
[Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.]
[Не все данные системного реестра (или INI файл) были удалены.]
[Not known or not detectable]
[Not known or not detectable]
[Not registered, ME is not searching for a new operator]
[Не зарегистрировано, ME не обнаруживается новым оператором]
[Not registered, ME is searching for a new operator]
[Не зарегистрирован, ME обнаруживается новым оператором]
[Not supported]
[Не поддерживается]
[Notena]
[Notena]
[NUM]
[NUM]
[Number of possible sessions Exceeds Maximum Limit.]
[Число возможных сеансов превышает максимальный предел.]
[NW]
[СЗ]
[O]
[O]
[OAF Loader]
[Загрузчик OAF]
[Object is of an invalid type.]
[Объект имеет недопустимый тип.]
[Object XFER]
[Объект XFER]
[Obs]
[Наблюдения]
[Occupation mode switch]
[Перекл. режимов наблюдений]
[Occurs when L2CAP is in closing state.]
[Происходит, когда L2CAP находится в замкнутом состоянии.]
[Occurs when the cursor position is not valid (i.e. before the start of the list).]
[Происходит, когда положение курсора недопустимо (т.е. пред началом списка).]
[Occurs when user tries to add an existing attribute.]
[Происходит, когда пользователь пытается добавить существующий атрибут.]
[Occurs when we try to access the element before the starting position of the list.]
[Происходит, когда мы пытаемся получить доступ к элементу перед началом списка.]
[Odd]
[Нечет]
[Off]
[Выкл]
[OFF]
[ВЫКЛ]
[Ok]
[OK]
[OK]
[OK]
[Old Value]
[Старое значение]
[Omnistar]
[Omnistar]
[OmniSTAR HP]
[OmniSTAR HP]
[OmniSTAR VBS]
[OmniSTAR VBS]
[OmniStar VBS/HP]
[OmniStar VBS/HP]
[OmniSTAR XP]
[OmniSTAR XP]
[On]
[Вкл]
[ON]
[ВКЛ]
[One or more specified parameter values does not conform to the bluetooth specification.]
[Одно или более значений параметров не соответствует характеристикам Bluetooth.]
[One or more specified parameter(s) not supported by the hardware.]
[Один или более указанных параметров не поддерживаются аппаратной частью.]
[Open]
[Откр.]
[Open an existing document
Open]
[Открыть существующий документОткрыть]
[Operation]
[Действие]
[Operation in progress]
[Выполняется]
[Operation is disallowed.]
[Действие не позволено.]
[Operation Mode]
[Режим авполнения]
[Operator]
[Оператор]
[Optio&ns]
[Опции]
[Option disabled]
[Опция отключена]
[Option Name]
[Опция]
[Options]
[Опции]
[Options Files (*.tpo)|*.tpo|All Files (*.*)|*.*||]
[Файлы опций (*.tpo)|*.tpo|Все файлы (*.*)|*.*||]
[Order]
[Order]
[Other End Terminated Connection: About to Power Off.]
[Завершение связи на другом конце: Отключение питания.]
[Out]
[Out]
[Out of memory.]
[Недостаточно памяти.]
[Out On Add]
[Out On Add]
[Output Mode:]
[Реж. вывода]
[Output Parameters:]
[Параметры вывода:]
[OVR]
[OVR]
[Page timeout occurred during connection attempt.]
[При попытке связи произошла пауза страницы.]
[Pairing or authentication failed due to incorrect PIN code or link key.]
[Ошибка соединения или идентификации из-за неправильного PIN кода или ключа связи.]
[Pairing with unit key not supported.]
[Соединение с ключом не поддерживается.]
[Palm]
[Palm]
[Parallel Port]
[Парал. порт]
[Parameter]
[Параметр]
[Parameters]
[Параметры]
[Parameters List:]
[Список парам.:]
[Parity]
[Четность]
[parity]
[parity]
[Parity bit not supported.]
[Четность не поддерживается.]
[Parity type not supported.]
[Тип четности не поддерживается.]
[Parity:]
[Четность:]
[Pas&te files from clipboard	Ctrl+V]
[Вставить файлы из Буфера обмена	Ctrl+V]
[Paste]
[Вставить]
[PDL]
[PDL]
[PDL 4FSK]
[PDL 4FSK]
[PDL GMSK w/EOT]
[PDL GMSK w/EOT]
[PDL Receiver]
[PDL Receiver]
[PDL Repeater]
[PDL Repeater]
[PDL Transmitter]
[PDL Transmitter]
[PDL w/EOT Receiver]
[PDL w/EOT Receiver]
[PDL w/EOT Transmitter]
[PDL w/EOT Transmitter]
[PDOP mask for position computation]
[Маска PDOP для вычисления координат]
[PDOP:]
[PDOP:]
[Perform the compass calibration procedure according to the manual.

Then press OK.]
[Выполните калибровку компаса в соответствии с Руководством пользователя, затем нажмите ОК.]
[Period]
[Период]
[Period, s:]
[Период, с:]
[Periodic device inquiry is in progress.]
[Производится периодический опрос устройства.]
[Peripheral]
[Периферия]
[Phase]
[Фаза]
[Phase, s:]
[Фаза, с:]
[Phone]
[Телефон]
[Physical Name]
[Физ. имя]
[Physical Port:]
[Физ. порт:]
[Physical:]
[Физич.:]
[PIN]
[PIN]
[PIN Authentication]
[Проверка PIN]
[PIN code(s) missing.]
[PIN код отсутствует.]
[PIN:]
[PIN:]
[pixels]
[пикселей]
[Play sound]
[Проиграть звук]
[Playlist &entry...	Ctrl+E]
[Playlist &entry...	Ctrl+E]
[Please choose a modem.]
[Выберите модем]
[Please enter a currency.]
[Введите валюту.]
[Please enter a date and/or time.]
[Пожалуйста, введите дату и/или время.]
[Please enter a date.]
[Укажите дату.]
[Please enter a GUID.]
[Введите GUID.]
[Please enter a number between %1 and %2.]
[Введите число между %1 и %2.]
[Please enter a number.]
[Введите число.]
[Please enter a positive integer.]
[Пожалуйста, введите положительное целое число.]
[Please enter a time.]
[Укажите время.]
[Please enter an integer between %1 and %2.]
[Введите целое число между %1 и %2.]
[Please enter an integer between 0 and 255.]
[Пожалуйста, введите целое число между 0 и 255.]
[Please enter an integer.]
[Введите целое число.]
[Please enter no more than %1 characters.]
[Пожалуйста, введите не более %1 символов.]
[Please power cycle your device now to allow loader to capture it.]
[Отключите устройство, чтобы загрузчик мог его захватить.]
[Please select a button.]
[Пожалуйста, выберите кнопку.]
[Please use cable connection for Bluetooth configuring.]
[Для конфигурации Bluetooth используйте кабельное соединение.]
[Please use serial cable connection for firmware updating.]
[Для обновления МПО используйте кабель последовательного порта.]
[Plot]
[График]
[PN request timed out.]
[Запрос PN просрочен.]
[Point Description]
[Описание точки]
[port]
[порт]
[Port Name]
[Имя порта]
[Port Name/Device Name]
[Имя порта/Имя устройства]
[Port Properties]
[Свойства порта]
[Port Settings]
[Настройки порта]
[Port settings dialog
Port Settings]
[Port settings dialog
Port Settings]
[Port with the specified name does not exist.]
[Порт с указанным именем не существует.]
[Port:]
[Порт:]
[Portable Audio]
[Портативное радио]
[Ports]
[Порты]
[Pos In Time]
[Коорд. во времени]
[Position]
[Координаты]
[Position averaging interval:]
[Интервал осреднения координат:]
[Position Computation:]
[Вычисл. координат]
[Position In Time]
[Координаты во времени]
[Position Update Rate, Hz]
[Обновл. коорд., Гц]
[Position update rate, ms:]
[Обновление координат, мс:]
[Positioning]
[Опр. координат]
[Positioning Mode]
[Режим координат]
[Power]
[Заряд]
[Power Board]
[Плата питания]
[Power board version]
[Версия платы питания]
[Power Board, V]
[Напряжение на плате, В]
[Power OFF]
[Выключение]
[Power ON]
[Включение]
[Power Supply, V]
[Питание, В]
[Power, mW]
[Мощность, мВт]
[Pr&int file	Ctrl+I]
[Печать	Ctrl+I]
[Prefix:]
[Префикс:]
[Presently only supporting connections between 2 devices.]
[В настоящее время поддерживается связь только между двумя устройствами.]
[Press the Prog button of the FreeWave modem, and then press OK.]
[На модеме FreeWave нажмите кнопку Prog, затем OK.]
[Primary Modem:]
[Первый модем:]
[Printer Mask]
[Маска принтера]
[PRN]
[PRN]
[Product Code]
[Код продукта]
[Product identification information:]
[Информация идентификации:]
[Product Name]
[Изделие]
[Profile]
[Профиль]
[Progress]
[Выполнение]
[Properties]
[Свойства]
[Property]
[Свойство]
[Protect]
[Защита]
[Protocol]
[Протокол]
[Protocol Mode]
[Режим протокола]
[Pulling business card failed.]
[Выброс кредитки невозможен.]
[Purchased]
[Куплено]
[Pushing business card failed.]
[Невозможно вставить кредитку.]
[Quit the application; prompts to save documents
Exit]
[Выход из программы; запрос сохранения документовВыход]
[QZSS]
[QZSS]
[R]
[R]
[R-]
[R-]
[R&everse list	Ctrl+R]
[Инвертировать список	Ctrl+R]
[R+]
[R+]
[Radar Functionality]
[Функция радара]
[Radio]
[Радио]
[RadioLink]
[RadioLink]
[RAIM]
[RAIM]
[RAIM has detected wrong measurements]
[RAIM обнаружила неправильные измерения]
[RAM Image (.ldr):]
[RAM Image (.ldr):]
[RAM Image Files (*.ldr)|*.ldr|All Files (*.*)|*.*||]
[Файлы RAM Image (*.ldr)|*.ldr|Все файлы (*.*)|*.*||]
[RAM Size, KB]
[Размер RAM, Кб]
[rate]
[rate]
[Raw Data Update Rate, Hz]
[Обновл. данных, Гц]
[Raw Measurement]
[Сырые измерения]
[Raw measurement update rate, ms:]
[Обновление сырых измерений, мс:]
[Re&name file	F2]
[Переименовать файл	F2]
[Read the modem settings]
[Чтение настроек модема]
[Reading Settings...]
[Чтение настроек...]
[Ready]
[Готов]
[Real-Time Logging]
[Запись в реальном времени]
[Real-Time Logging is in progress. Would you like to stop it?]
[Производится запись в реальном времени. Хотите остановить?]
[REC]
[REC]
[Received Messages]
[Принятые сообщения]
[Received test data mismatch.]
[Несоответствие полученных тестовых данных.]
[Receiver]
[Приемник]
[Receiver has been detected]
[Приемник обнаружен]
[Receiver Info]
[Инф. о приемнике]
[Receiver Managing]
[Управление приемником]
[Receiver Managing Mode]
[Режим управления приемником]
[Receiver Message]
[Сообщения приемника]
[Receiver Message List]
[Список сообщ. приемника]
[Receiver Model:]
[Модель приемника:]
[Receiver not found]
[Приемник не найден]
[Receiver Options]
[Опции приемника]
[Receiver Port]
[Порт приемника]
[Receiver Ports]
[Порты приемника]
[Receiver ready]
[Приемник готов к работе]
[Receiver Settings]
[Настройки приемника]
[Receiver shutting down]
[Выключение приемника]
[Receiver/Modem]
[Приемник/Модем]
[Redo the previously undone action
Redo]
[Redo the previously undone action
Redo]
[Ref Station]
[Базовая станция]
[Refresh]
[Обновить]
[Refreshing files list]
[Обновление списка файлов]
[Register]
[Регистрация]
[Registered, home network]
[Зарегистр., дом. Сеть]
[Registered, roaming]
[Зарегистрировано, роуминг]
[Registration denied]
[В регистрации отказано]
[Remote Control]
[Дист. управление]
[Remote device does not support the feature associated with the issued command.]
[Удаленное устройство не поддерживает возможность отправленной команды.]
[Rendering]
[Визуализация]
[Rep Net ID]
[Rep Net ID]
[Repeat the last action
Repeat]
[Repeat the last action
Repeat]
[Repeater]
[Ретранслятор]
[Replace specific text with different text
Replace]
[Replace specific text with different text
Replace]
[Report:]
[Отчет]
[Request timed out.]
[Запрос просрочен.]
[Requested quality of service is not supported.]
[Запрошенной качество службы не поддерживается.]
[Reserved]
[Резерв]
[Reset Receiver]
[Перезагрузка приемника]
[Reset RTK]
[Перезап. RTK]
[Reset the Receiver]
[Перезагр. приемника]
[Restore Default Value]
[Восстановить значения по умолчанию]
[Restore Defaults]
[Восстановить умолчания]
[Result]
[Результат]
[Retry]
[Повтор]
[ReturnValue]
[ReturnValue]
[Rewrite the existing file?]
[Перезаписать существующий файл?]
[RING]
[RING]
[RLS request timed out.]
[Запрос RLS просрочен.]
[RLSD]
[RLSD]
[Role change not allowed.]
[Изменение роли не позволено.]
[Role Switch is not accepted.]
[Переключатель роли не принят.]
[RPN request timed out.]
[Запрос PRN просрочен.]
[RTCM Input]
[Вход RTCM]
[RTCM Output]
[Вывод RTCM]
[RTCM3 Input]
[Вход RTCM3]
[RTCM3 Output]
[Вывод RTCM3]
[RTK]
[RTK]
[RTK Age]
[Эпоха RTK]
[RTK Base]
[RTK база]
[RTK Distance, km ]
[RTK расстояние, км]
[RTK Fixed]
[Решение RTK фиксированное]
[RTK Float]
[Решение RTK плавающее]
[RTK lost]
[Нет решения RTK]
[RTK Mode]
[Режим RTK]
[RTK Mode, Hz]
[Режим RTK, Гц]
[RTK Positioning, Hz]
[RTK, Гц]
[RTK Rover, Hz]
[RTK ровер, Гц]
[RTS/CTS]
[RTS/CTS]
[rtscts]
[rtscts]
[Running]
[Running]
[RX Address, hex]
[RX Address, hex]
[RX Frequency, MHz]
[RX Frequency, MHz]
[RX Listen Timeout, ms]
[RX Listen Timeout, ms]
[RX Listen Timeouts, ms]
[RX Listen Timeouts, ms]
[RX Slave]
[RX Slave]
[RX Slave + Repeater]
[RX Slave + Repeater]
[RX/TX Repeater]
[RX/TX Repeater]
[Rx/Tx-Mode]
[Rx/Tx-Mode]
[Rx/Tx-Repeater]
[Rx/Tx-Repeater]
[RxChannel]
[RxChannel]
[RxSlave]
[RxSlave]
[s]
[с]
[S]
[Ю]
[Sa&ve archive copy as...]
[Сохранить копию архива как...]
[SABM request timed out.]
[Запрос SABM просрочен.]
[Satel]
[Satel]
[Satel 3AS]
[Satel 3AS]
[Satel CRC Checking]
[Satel CRC Checking]
[Satel FCS Receiver]
[Satel FCS Receiver]
[Satel FCS Repeater]
[Satel FCS Repeater]
[Satel FCS Transmitter]
[Satel FCS Transmitter]
[Satel FEC]
[Satel FEC]
[Satel Mode]
[Satel Mode]
[Satel NMS]
[Satel NMS]
[Satel Protocol Settings]
[Satel Protocol Settings]
[Satel Receiver]
[Satel Receiver]
[Satel Repeater]
[Satel Repeater]
[Satel RX Address, hex]
[Satel RX Address, hex]
[Satel RX Addressing]
[Satel RX Addressing]
[Satel Transmitter]
[Satel Transmitter]
[Satel TX Address, hex]
[Satel TX Address, hex]
[Satel TX Addressing]
[Satel TX Addressing]
[Satellite navigation status is undefined]
[Состояние спутниковой навигации не определено]
[Satellites Tracking:]
[Отслеж. спутники:]
[Save]
[Сохр.]
[Save As]
[Сохр. как]
[Save changes to %1?]
[Сохранить изменения в %1?]
[Save Power]
[Save Power]
[Save the active document with a new name
Save As]
[Save the active document with a new name
Save As]
[Save the active document
Save]
[Save the active document
Save]
[Save the image?]
[Сохранить изображение?]
[Save to File]
[Сохр. в файл]
[Saving Receiver Settings]
[Сохранение настроек приемника]
[SBAS]
[SBAS]
[Scan for hardware changes]
[Scan for hardware changes]
[Scanner Mask]
[Маска сканера]
[Scatter]
[Распред-е]
[Schedule Specification]
[Характеристика расписания]
[SCO air mode rejected.]
[Режим SCO air отклонен.]
[SCO interval rejected.]
[Интервал SCO отклонен.]
[SCO layer not initialized.]
[Слой SCO не инициализирован.]
[SCO list being removed.]
[Список SCO удаляется.]
[SCO offset rejected.]
[Смещение SCO отклонено.]
[Scrambler]
[Scrambler]
[Scrambling]
[Scrambling]
[Script]
[Скрипт]
[SCRL]
[SCRL]
[SDP connection object is being removed.]
[Подключение SDP объекта удаляется.]
[SDP version not supported.]
[Версия SDP не поддерживается.]
[SE]
[ЮВ]
[Search for drivers in this file:]
[Search for drivers in this file:]
[Searching]
[Поиск]
[Secondary Modem:]
[Второй модем:]
[Security Status]
[Безопасность]
[Seek failed on %1]
[Сбой поиска в %1.]
[Seession does not exist.]
[Сеанс не существует.]
[Select &all	Ctrl+A]
[Select &all	Ctrl+A]
[Select driver for your modem]
[Выберите драйвер для Вашего модема]
[Select driver source]
[Select driver source]
[Select Port]
[Выбор порта]
[Select Port for NMEA Output]
[Выбор порта для вывода NMEA]
[Select the entire document
Select All]
[Select the entire document
Select All]
[Select the port]
[Выбор порта]
[Send]
[Send]
[Send File]
[Отправить файл]
[Send Mail failed to send message.]
[Send Mail failed to send message.]
[Send Time, s]
[Время отправки, с]
[Sends a file to the port\Send File]
[Отправить файл через порт\Отправить файл]
[Sends a text file to the port\Send Text File]
[Отправить текстовый файл через порт\Отправить текстовый файл]
[Sensing]
[Считывание]
[ser/a]
[ser/a]
[ser/b]
[ser/b]
[ser/c]
[ser/c]
[ser/d]
[ser/d]
[Serial]
[Последовательный]
[Serial Number]
[С/Н]
[Serial Number:]
[Серийный номер:]
[Serial Port]
[Посл. порт]
[Serial Port A Max Baud Rate]
[Макс. скор. посл. порта A]
[Serial Port B Max Baud Rate]
[Макс. скор. посл. порта B]
[Serial Port C Max Baud Rate]
[Макс. скор. посл. порта C]
[Serial Port D Max Baud Rate]
[Макс. скор. посл. порта D]
[Server]
[Сервер]
[Server could not authenticate the client.]
[Сервер не идентифицировал клиента.]
[Service already exists.]
[Служба уже существует.]
[Service search/service attribute/service search attribute requests timed out.]
[Запрос службы поиска/службы атрибутов/службы поиска атрибутов просрочен.]
[ServiceMode]
[ServiceMode]
[Services:]
[Службы:]
[Session is not in a connected state.]
[Сеанс в неподключенном состоянии.]
[Set "GP" as receiver Talker ID]
[]
[Set default &password	Ctrl+P]
[Set default &password	Ctrl+P]
[Set SBAS:]
[Уст SBAS:]
[Set Top Box]
[]
[SetBand]
[SetBand]
[SETBREAK]
[SETBREAK]
[SetChannelFCS]
[SetChannelFCS]
[SETDTR]
[SETDTR]
[SETRTS]
[SETRTS]
[SetSpacing]
[SetSpacing]
[Settings]
[Настройки]
[Setup]
[Настройка]
[SETXOFF]
[SETXOFF]
[SETXON]
[SETXON]
[Sharpness:]
[Контраст.:]
[Show &archive folders	Ctrl+T]
[Show &archive folders	Ctrl+T]
[Show &disk folders	Ctrl+T]
[Show &disk folders	Ctrl+T]
[Show &information	Alt+I]
[Show &information	Alt+I]
[Show or hide the status bar
Toggle StatusBar]
[Show or hide the status bar
Toggle StatusBar]
[Show or hide the toolbar
Toggle ToolBar]
[Show or hide the toolbar
Toggle ToolBar]
[Signal Quality, dBm]
[Качество сигнала, dBm]
[Signal Threshold, dBm]
[Порог различимости сигнала, dBm]
[Simple Mode]
[Простой режим]
[Simple Terminal]
[Простой терминал]
[Simplex Receiver]
[Simplex Receiver]
[Simplex Repeater]
[Simplex Repeater]
[Simplex Transmitter]
[Simplex Transmitter]
[Single]
[Одиночн.]
[Site Configuration]
[Конфигурация пункта]
[Site Name:]
[Имя пункта:]
[Site Parameters]
[Парам. пункта]
[Size, B]
[Размер, б]
[Sky Plot]
[График небосвода]
[Slant]
[Накл.]
[Slave]
[Ведомый]
[Slave advance mode]
[Slave advance mode]
[Slots]
[Слоты]
[Smaller]
[Мелкий]
[Smallest]
[Очень мелкий]
[Smart]
[Интеллектуальный]
[Smooth]
[Сглаженный]
[SN]
[SN]
[SNR below specified minimum level]
[Уровень С/Ш ниже указанного минимума]
[Soft Break]
["Теплая" перезагрузка]
[SOFTWARE]
[SOFTWARE]
[Software]
[ПО]
[Solution Type]
[Тип решения]
[Sort]
[Sort]
[Sort list by &filename	Ctrl+Shift+2]
[Sort list by &filename	Ctrl+Shift+2]
[Sort list by &path and filename	Ctrl+Shift+3]
[Sort list by &path and filename	Ctrl+Shift+3]
[Sort list by &title	Ctrl+Shift+1]
[Sort list by &title	Ctrl+Shift+1]
[Sound]
[Звук]
[Source:]
[Источник:]
[Sp.Sp. Direct]
[Sp.Sp. Direct]
[Sp.Sp. Freq. Hop.]
[Sp.Sp. Freq. Hop.]
[Space]
[Пробел]
[Spacing]
[Spacing]
[Spacing, kHz]
[Интервал, кГц]
[Spacingl, kHz]
[Spacingl, kHz]
[Specified parameters not supported by the transport layer.]
[Указанные параметры не поддерживаются транспортным слоем.]
[Specified port is currently in use.]
[Указанный порт в настоящее время используется.]
[Split the active window into panes
Split]
[Split the active window into panes
Split]
[SS]
[SS]
[sss]
[sss]
[Standalone]
[Автономно]
[Standard CE.NET edition]
[Редакция Стандарт CE.NET]
[Standard Windows Mobile edition]
[Редакция Стандарт WM]
[Start]
[Пуск]
[Start Current Profile]
[Пуск текущего профиля]
[Start Freq, Hz:]
[Start Freq, Hz:]
[Start Logging]
[Запись]
[Static]
[Статика]
[Static Co-Op tracking]
[Повторный захват в статике]
[Statistics]
[Статистика]
[Status]
[Состояние]
[Status 0]
[Status 0]
[Status 1]
[Status 1]
[Status 2]
[Status 2]
[Status 3]
[Status 3]
[Status Bar]
[Строка состояния]
[Status:]
[Состояние:]
[Stop]
[Стоп]
[Stop And Go]
[Stop And Go]
[Stop bit not supported.]
[Стоповые биты не поддерживаются.]
[Stop Bits]
[Стоп. биты]
[Stop Bits:]
[Стоп. биты:]
[Stop Current Profile]
[Стоп текущего профиля]
[Stop Logging]
[Остановка записи]
[StopBits]
[StopBits]
[Stopping]
[Stopping]
[Stopping running profile]
[Stopping running profile]
[stops]
[stops]
[Success]
[Готово]
[SVC]
[SVC]
[SVs List]
[Список спутн.]
[SW]
[ЮЗ]
[Switch back to the previous window pane
Previous Pane]
[Switch back to the previous window pane
Previous Pane]
[Switch to the next window pane
Next Pane]
[Switch to the next window pane
Next Pane]
[Switching to primary modem.]
[Переключение на первый модем.]
[Switching to secondary modem.]
[Переключение на второй модем.]
[Symbol Name]
[Символ]
[Symbol Name:]
[Символ:]
[System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.]
[Введенные данные системного реестра и INI файл (или другой) были удалены.]
[TC]
[TC]
[TCP]
[TCP]
[TCP Connection]
[Соединение по TCP]
[Telephony]
[Телефонный]
[Terminal]
[Терминал]
[Terminal Mode]
[Режим терминала]
[Terminated by user]
[Остановлено пользователем]
[Test request timed out.]
[Запрос теста просрочен.]
[Text files (*.txt)|*.txt|]
[Текстовые файлы (*.txt)|*.txt|]
[Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||]
[Текстовые файлы (*.txt)|*.txt|Все файлы (*.*)|*.*||]
[Text Size]
[Размер текста]
[The BCSP link between host and host controller has failed.]
[Сбой связи BCSP между хостом и хостом контроллера.]
[The Bluetooth stack and hardware module has not been initialized.]
[Стек Bluetooth и модуль аппаратной части не инциализированы.]
[The Bluetooth stack is already initialized.]
[Стек Bluetooth уже инициализирован.]
[The Bluetooth stack was not opened for use.]
[Стек Bluetooth не был открыт для использования.]
[The CCX file has successfully been created.]
[Файл CCX успешно создан.]
[The changes will take effect after reset. Reset the receiver?]
[Изменения вступят в силу после перезагрузки. Перезапустить приемник?]
[The command is not valid for specific radio model.]
[The command is not valid for specific radio model.]
[The current L2CAP state is invalid.]
[Текущее состояние L2CAP недопустимо.]
[The current point has successfully been added to the list.]
[Текущая точка была успешно добавлена в список.]
[The device name length is greater than the MAX value (222). It must be 222 or less.]
[Длина имени устройства превышает МАКСИМАЛЬНОЕ значение (222). Оно должно быть 222 или менее]
[The DUN connection is already established.]
[Подключение DUN уже установлено.]
[The escape process control that uses PIO4 is not accepted.]
[Переход к режиму управления, использующему PIO4, не принят.]
[The file "%s" already exists in the receiver. Do you want to replace it? Yes - Replace, No - Append.]
[The file "%s" already exists in the receiver. Do you want to replace it? Yes - Replace, No - Append.]
[The file has been imported. Points added: %d, errors: %d.]
[Файл импортирован. Добавленные точки: %d, ошибок: %d.]
[The file has been saved.]
[Файл был сохранен.]
[The file has successfully been created.]
[Файл успешно создан.]
[The file is too large to open.]
[Открыто слишком много файлов.]
[The file name contains inadmissible symbols]
[Имя файла содержит недопустимые символы]
[The file will be sent as is. No extra symbols including line feed or carriage return will be added. Proceed?]
[Файл будет отправлен как есть. Никакие символы, включая перенос строки или возврат каретки, не будут добавлены. Продолжить?]
[The firmware has successfully been uploaded.]
[МПО успешно обновлено]
[The Flash file is not compatible with the hardware.]
[Файл Flash несовместим с Вашим оборудованием.]
[The format of the specified file is invalid or the file isn't compatible with the device.]
[Формат указанного файла неверный или он не совместим с устройством.]
[The functionality is not supported by the connected hardware.]
[Подключенное аппаратное обеспечение не поддерживает эти функциональные возможности.]
[The given SEID is invalid.]
[Данный SED недопустим.]
[The handle that was passed to the API was invalid.]
[Дескриптор, отправленный API, недопустим.]
[The HID device is not ready.]
[Устройство HID не готово.]
[The HID profile already initialized.]
[Профиль HID уже инициализирован.]
[The HID profile has not been initialized.]
[Профиль HID не был инициализирован.]
[The HID profile request to the device is pending.]
[Запрос профиля HID рассматривается.]
[The instant at which the specified operation shall done is in the past.]
[Момент, в котором указанное действие должно быть выполнено, находится в прошлом.]
[The issued command did not terminate.]
[Отправленная команда не завершена.]
[The LAP connection is already established.]
[Подключение LAP уже установлено.]
[The length of the string should fall in the range %d to %d]
[Длина строки должна быть в пределах от %d до %d]
[The maximum number of allowable sessions has been reached.]
[Максимальное количество разрешенных сеансов превышено.]
[The message is already in the list.]
[Сообщение уже в списке.]
[The modem hardware or its settings have been changed. Do you want to update the driver for this device?]
[Аппаратная часть модема или его настройки были изменены. Хотите обновит драйвер Вашего устройства?]
[The name is invalid.]
[Неверное имя.]
[The operation was aborted.]
[Операция прервана.]
[The parameter has a format error.]
[The parameter has a format error.]
[The parameter is incorrect.]
[Неверный параметр.]
[The parameter is out of allowed range.]
[The parameter is out of allowed range.]
[The parameters have successfully been saved.]
[Параметры успешно сохранены.]
[The period of message(s) doesn't correspond to the raw measurement or position update rate.]
[The period of message(s) doesn't correspond to the raw measurement or position update rate.]
[The point is protected.]
[Точка защищена.]
[The present state of the stream is Invalid.]
[Представленное состояние потока недействительно.]
[The RAM file checksum is incorrect.]
[Неверная контрольная сумма файла RAM]
[The RAM file is not compatible with the hardware.]
[Файл RAM несовместим с Вашим оборудованием.]
[The receiver is being resetted. You will need to reconnect to the receiver.]
[Приемник был перезагружен. Необходимо повторное подключение к приемнику.]
[The receiver is running a version of firmware that does not support this functionality.]
[Приемник работает с версией МПО, не поддерживающей данную функциональность.]
[The receiver will be resetted.]
[Приемник будет перезапущен]
[The registry operation has failed.]
[Ошибка операции по регистрации.]
[The request has been canceled.]
[Запрос был отменен.]
[The request has timed out.]
[Запрос просрочен.]
[The request was rejected because of a security failure.]
[Запрос был отклонен из-за сбоя безопасности.]
[The requested operation is successful. The modem has to be rebooted.]
[Запрашиваемая операция выполнена. Перезагрузите модем.]
[The response from the server is invalid.]
[Недопустимый отклик от сервера.]
[The RTK engine has been reset.]
[Механизм RTK перезапущен.]
[The specified attribute is not available in the SDDB of the server.]
[Указанный атрибут недоступен в SDDB сервера.]
[The specified command is not allowed.]
[Указанная команда не позволена.]
[The specified device requires a newer version of the loader.]
[Указанному оборудованию требуется более новый загрузчик]
[The specified file is not a OAF file.]
[Указанный файл не является OAF.]
[The specified file was not found in the given directory.]
[Указанный файл не найден в данной директории.]
[The specified OAF file is not compatible with the receiver.]
[Указанный файл OAF несовместим с этим приемником.]
[The specified port is already bound to a SPP connection, or is in the process of binding.]
[Указанный порт уже связан с подключением SPP или находится в стадии установления.]
[The specified port may not be installed in the system or its installation may not be proper.]
[Указанный порт не установлен в системе или установлен неправильно.]
[The specified service cannot be deleted as it is in use.]
[Указанная служба не может быть удалена в момент использования.]
[The specified service is not available, at the server.]
[Указанная служба недоступна на сервере.]
[The stream context is empty.]
[Контекст потока пуст.]
[The transport connection has been terminated.]
[Транспортное подключение завершено.]
[The transport layer already initialized.]
[Транспортный слой уже инициализирован.]
[The update rate value should fall in range from %d to 5000. It also should be divisible by %d.]
[Значение обновления данных должно находиться в пределах от %d до 5000, а таже должно быть кратным %d.]
[The user initiated deinitialisation.]
[Пользователь начал деинициализацию.]
[The value should fall in the range %s to %s]
[Значение должно быть в диапазоне от %s до %s]
[The wait for ACL connect confirm from HCI timed out.]
[Ожидание отклика подтверждения подключения ACL от HCI просрочено.]
[The wait for ACL disconnect response from HCI timed out.]
[Ожидание отклика отключения ACL от HCI просрочено.]
[The wait for config response timed out.]
[Ожидание отклика конфигурации просрочено.]
[The wait for connect response timed out.]
[Ожидание отклика подключения просрочено.]
[The wait for disconnect response timed out.]
[Ожидание отклика отключения просрочено.]
[The wait for echo response timed out.]
[Ожидание отклика эха просрочено.]
[The wait for info response timed out.]
[Ожидание отклика информации просрочено.]
[The working directory should be set prior to the call of the function.]
[Перед вызовом функции должна быть задана рабочая директория.]
[There is a push or pull operation in progress.]
[Выполняется операция доставки или извлечения информации.]
[There is the possibility that the hardware is out of order, if it occurred more than once.]
[Возможно, аппаратная часть не в порядке, если проблема проявляется более одного раза.]
[There is the possibility that the hardware is out of order. Meaning the Flash memory has been fragmented due to too many writes.]
[Возможно, аппаратная часть не в порядке. Флэш-память может быть фрагментирована из-за большого количества записей.]
[There is the possibility that the hardware is out.]
[Возможно, МПО отсутствует.]
[This error code is used when no other error code is appropriate.]
[Этот код ошибки используется, если никакой другой код ошибки не подходит.]
[This frequency is already in the list.]
[Частота уже присутствует в списке.]
[This is similar to #9 but represents a different logic state.]
[Это аналогично №9, но представляет другое логическое состояние.]
[This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.]
[Данная программа связана с р=отсутствующим экспортом %s в файл %s. Этот компьютер, возможно, имеет несовместимую версию %s.]
[This program requires the file %s, which was not found on this system.]
[Запрашиваемый программой файл %s не найден на Вашем компьютере.]
[This SV does not belong to the constellation the user has selected]
[Данный спутник не относится к созвездию, выбранному пользователем]
[This SV has an elevation lower than the specified mask angle]
[Данный спутник имеет возвышение ниже указанной маски]
[This SV is excluded from OmniSTAR HP position computation]
[Данный спутник исключен и вычисления координат OmniSTAR HP]
[This SV is excluded from RTK processing because a wrong combination of measurements has been detected]
[Данный спутник исключен из обработки RTK, т.к. были обнаружены неправильные комбинации измерений]
[This SV is excluded from solution because its system number is unknown]
[Данный спутник исключен из решения, т.к. его системный номер неизвестен]
[This SV is not used in DION processing]
[Этот спутник не используется в обработке DION]
[This SV is not used in RTK processing (similar to code 20 but is used specifically for RTK)]
[Данный спутник не используется в RTK обработке (подобно коду 20, но используется специально для RTK)]
[This SV is used for OmniSTAR HP position computation]
[Данный спутник используется в вычислении координат OmniSTAR HP]
[Thread creation has failed.]
[Ошибка создания потока.]
[Tilt:]
[Наклон:]
[Time]
[Время]
[Time Left:]
[Прошло:]
[Time-Frequency parameters from the ephemeris data set may be wrong]
[Параметры частоты времени из набора данных эфемерид могут быть неправилтными]
[Timeout]
[Timeout]
[Timeout occurred while waiting for the HCI command response.]
[Возникла пауза при ожидании отклика для команды HCI.]
[Timeout, 10 ms]
[Timeout, 10 ms]
[To install a new driver.]
[Установка нового драйвера.]
[To uninstall the driver.]
[Удаление драйвера.]
[To view and edit the valiables list.]
[To view and edit the valiables list.]
[To view current status, start/stop profiles execution.]
[Просмотр текущего состояния, пуск/стоп исполнения профиля.]
[To view details about the driver files.]
[Просмотр сведений о файлах драйвера.]
[Toggle]
[Toggle]
[Tool&s]
[Tool&s]
[Tools]
[Сервис]
[Topcon Positioning Systems]
[Topcon Positioning Systems]
[Topcon Receiver Utility]
[Утилиты приемника Topcon]
[Total Memory, KB]
[Всего памяти, Кб]
[TPC Script Files (*.tpc)|*.tpc|JPC Script Files (*.jpc)|*.jpc|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||]
[Файлы скриптов TPC (*.tpc)|*.tpc|Файлы скриптов JPC (*.jpc)|*.jpc|Текстовые файлы (*.txt)|*.txt|Все файлы (*.*)|*.*||]
[TPL Files (*.tpl)|*.tpl|All Files (*.*)|*.*||]
[Файлы TPL (*.tpl)|*.tpl|Все файлы (*.*)|*.*||]
[TPS]
[TPS]
[TPS Files (*.tps)|*.tps|JPS Files (*.jps)|*.jps|All Files (*.*)|*.*||]
[Файлы TPS (*.tps)|*.tps|Файлы JPS (*.jps)|*.jps|Все файлы (*.*)|*.*||]
[TPS Input]
[Вход TPS]
[TPS Output]
[Вывод TPS]
[TPS Receiver]
[Приемник TPS]
[Tracking]
[Слежение]
[Tracking Options]
[Опции слежения]
[Tracking Satellites (USIs)]
[Отслеживание спутников]
[Transmitter]
[Передатчик]
[Transport layer not initialized.]
[Транспортный слой не инициализирован.]
[Trial period expired.]
[Пробный период истек.]
[Trimble]
[Trimble]
[TrimTalk GMSK]
[TrimTalk GMSK]
[TrimTalk Receiver]
[TrimTalk Receiver]
[TrimTalk Repeater]
[TrimTalk Repeater]
[TrimTalk Transmitter]
[TrimTalk Transmitter]
[TRU]
[TRU]
[TRU

TRU


TRU.Document
TRU.Document]
[TRU

TRU


TRU.Document
TRU.Document]
[True]
[Ист.]
[True SBAS USI numbers]
[Ист. №№ спутн. SBAS]
[TruPath BN]
[TruPath BN]
[TruPath PM]
[TruPath PM]
[TruPath VC]
[TruPath VC]
[Turn power OFF on exit]
[Выкл. питания и выход]
[Turn power OFF when disconnecting from the internal modem]
[ВЫКЛ при откл. от встр. модема]
[Turn power OFF when disconnecting from the internal receiver]
[Выкл. питание при отсоединении]
[Turn power ON when connecting to the internal modem]
[ВКЛ при подкл. к встр. модему]
[Turn power ON when connecting to the internal receiver]
[Вкл. питание при соединении]
[TX Address, hex]
[TX Address, hex]
[TX Frequency, MHz]
[TX Frequency, MHz]
[TX Master]
[TX Master]
[TX Master + Repeater]
[TX Master + Repeater]
[TxChannel]
[TxChannel]
[TxMaster]
[TxMaster]
[Type]
[Тип]
[Type:]
[Type:]
[Types mismatch]
[Несоответствие]
[UID]
[UID]
[Unable to capture the device.]
[Невозможно обнаружить устройство.]
[Unable to compute position with the given ephemeris data (for example, too many iterations have been produced for solving Kepler's equation)]
[Невозможно вычислить координаты с полученными данными эфемерид (например, было выполнено слишком много итераций для решения уравнения Кеплера)]
[Unable to create the CCX file.]
[Невозможно создать файл CCX.]
[Unable to load mail system support.]
[Unable to load mail system support.]
[Unable to read from %1, it is opened by someone else.]
[Невозможно прочитать из %1, файл используется другой программой.]
[Unable to read write-only property.]
[Невозможно прочитать свойство только для записи.]
[Unable to write read-only property.]
[Невозможно записать свойство только для чтения.]
[Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.]
[Невозможно записать в %1, файл только для чтения или используется другой программой.]
[Uncheck]
[Без проверки]
[Unclassified]
[Не классифицировано]
[Undo the last action
Undo]
[Undo the last action
Undo]
[Unexpected file format.]
[Неизвестный формат файла.]
[Unhealthy SV (as follows from operational (=ephemeris) SV health)]
[Неисправный спутник (как следует из операционного (=эфемеридам) состояния спутника)]
[Unhealthy SV as follows from the almanac SV health indicator]
[Неисправный спутник из альманаха индикатора состояния спутника]
[Uninstall]
[Удалить]
[Uninstalling old driver]
[Удаление старого драйвера]
[Unknown]
[Неизв.]
[Unknown error.]
[Неизвестная ошибка.]
[Unknown HCI command.]
[Неизвестная команда HCI.]
[Unknown LMP PDU.]
[Неизвестный LMP PDU.]
[Unlimited]
[Без ограничений]
[Unspecified Error.]
[Unspecified Error.]
[Unsupported HID request.]
[Неподдерживаемый запрос HID.]
[Unsupported LMP parameters.]
[Неподдерживаемые параметры LMP.]
[Untitled]
[Без имени]
[Unused]
[Unused]
[Update Driver]
[Обновить]
[Update the License]
[Обновить лицензию]
[Updating Flash]
[Обновление Flash]
[Updating RAM]
[Обновление RAM]
[Updating variables]
[Обновление переменных]
[Upload]
[Загрузить]
[Upload OAF]
[Загр. OAF]
[Upload the File to the Receiver]
[Загрузка файла в приемник]
[UploadCCXFile]
[UploadCCXFile]
[Uploading]
[Загрузка]
[Uploading complete.]
[Загрузка завершена.]
[URA indicates the absence of accuracy prediction for this SV]
[URA указывает отсутствие предсказания точности для этого спутника]
[USA/Canada]
[USA/Canada]
[USB]
[USB]
[USB Host]
[Хост USB]
[USB Port]
[Порт USB]
[usb/a]
[usb/a]
[Use default]
[Use default]
[Use default values of variables]
[Use default values of variables]
[Use Iono Corrections:]
[Исп. ионосф. попр-ки]
[Use Sat Only If Available]
[Исп. спутн. только если доступны]
[Use serial cable connection for firmware uploading.]
[Для загрузки МПО используйте кабель последовательного порта.]
[User]
[Пользователь]
[User Defined]
[Задан пользователем]
[User excluded this SV from position computation]
[Пользователь исключил этот спутник из вычисления координат]
[User excluded this SV with this frequency channel number from position computation]
[Пользователь исключил этот спутник с данным номером частотного канала из вычисления координат]
[USI]
[USI]
[V-]
[V-]
[V Angle:]
[ВУ:]
[V+]
[V+]
[Value]
[Значение]
[Value missed]
[Value missed]
[Value out of range]
[Value out of range]
[Value:]
[Значение:]
[Variable]
[Переменная]
[Variable Fixed]
[Фикс. переменная]
[Variable Float]
[Плав. переменная]
[Variables]
[Переменные]
[VBS]
[VBS]
[VCR]
[Видеомагн.]
[Vendor]
[Поставщик]
[Version]
[Версия]
[Version 2.5 prealpha Jan 17, 2012]
[Version 2.5 prealpha Jan 17, 2012]
[Version...]
[Версия...]
[Vertical Accuracy Level, cm]
[Степень точности по выс., см]
[Video Camera]
[Видеокамера]
[Video Display Conferencing]
[Видеоконференция]
[Video Display Loudspeaker]
[Громкоговоритель видеодисплея.]
[Video Monitor]
[Вилеомонитор]
[View]
[Вид]
[View &log...	Ctrl+L]
[View &log...	Ctrl+L]
[View the point list]
[Просмотр списка точек]
[Volume]
[Объем]
[Volume Control]
[Громкость]
[VRMS:]
[СКОВ:]
[W]
[З]
[WAAS]
[WAAS]
[Waiting for the Response]
[Ожидание ответа]
[WARNING: Formatting will erase all the files inside the receiver. Proceed?]
[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Форматирование удалит все файлы в приемнике. Продолжить?]
[Wavecom Q24]
[Wavecom Q24]
[Wavecom Q26]
[Wavecom Q26]
[Wavecom Q26 Elite]
[Wavecom Q26 Elite]
[Way Point Navigation]
[Навигация на точку]
[Wearable]
[Носимое уст-во]
[Web Interface]
[Веб-интерфейс]
[WGS-84]
[WGS-84]
[When we try to access the element after cursor position (cursor count).]
[Когда мы пытаемся получить доступ к элементу по положению курсора (отсчет курсора).]
[Wi&zard]
[Мастер]
[Win32]
[Win32]
[Wired Modem]
[Проводной модем]
[Write the settings to the modem]
[Запись настроек в модем]
[Writing Settings...]
[Запись настроек...]
[Wrong 1st parameter]
[Wrong 1st parameter]
[Wrong 2nd parameter]
[Wrong 2nd parameter]
[Wrong command]
[Wrong command]
[Wrong file name]
[Wrong file name]
[Wrong hardware version]
[Wrong hardware version]
[Wrong name]
[Неправильное имя]
[Wrong option name]
[Wrong option name]
[Wrong receiver id]
[Wrong receiver id]
[x]
[x]
[X]
[X]
[X:]
[X:]
[XML]
[XML]
[XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||]
[Файлы XML (*.xml)|*.xml|Все файлы (*.*)|*.*||]
[XOff character not supported.]
[Символ XOff не поддерживается.]
[XoffChar]
[XoffChar]
[XoffLim]
[XoffLim]
[XOn character not supported.]
[Символ XOn не поддерживается.]
[XonChar]
[XonChar]
[XonLim]
[XonLim]
[XP]
[XP]
[Y]
[Y]
[Y:]
[Y:]
[Yes]
[Да]
[You are connecting to the unpowered modem. Please use the Setup dialog (Device -> GMS/GRS Tools, Modem tab) to turn power on manualy, or allow TRU to change power state of the modem.]
[Вы подключаетесь к обесточенному модему. Используйте диалог Настройка (Устройство ->Сервис GMS/GRS, закладка Приемник), чтобы включить питание вручную или позвольте TRU изменить состояние питания модема.]
[You are connecting to the unpowered receiver. Please use the Setup dialog (Device -> Backpack Tools, Receiver tab) to turn power on manualy, or allow TRU to change power state of the receiver.]
[You are connecting to the unpowered receiver. Please use the Setup dialog (Device -> Backpack Tools, Receiver tab) to turn power on manualy, or allow TRU to change power state of the receiver.]
[You are connecting to the unpowered receiver. Please use the Setup dialog (Device -> GMS/GRS Tools, Receiver tab) to turn power on manualy, or allow TRU to change power state of the receiver.]
[Вы подключаетесь к обесточенному приемнику. Используйте диалог Настройка (Устройство ->Сервис GMS/GRS, закладка Приемник), чтобы включить питание вручную или позвольте TRU изменить состояние питания приемника.]
[You may close the window.]
[Вы можете закрыть это окно.]
[You need a valid Advanced license to use this tool.]
[Для использования этой службы нужна Дополнительная лицензия.]
[You need a valid Engineering license to use this tool.]
[Для использования этой службы нужна Инженерная лицензия.]
[Z]
[Z]
[Z:]
[Z:]
